魏蘭德虎虎生風 虎咬洋基聽牌

【新唐人2012年10月17日訊】（中央社記者林宏翰台北17日電）美國職棒底特律老虎隊投手魏蘭德（Justin Verlander）主投8.1局失1分，助老虎以2比1擊敗紐約洋基，在美聯冠軍賽率先聽牌。

7戰4勝制的美國聯盟冠軍系列賽，今天在底特律老虎的柯美利加球場（Comerica Park）進行第3戰；去年賽揚獎得主魏蘭德此役虎虎生風，前8局只被鈴木一朗敲出2支安打，直到第九局挨了1支陽春砲才失分。

29歲的魏蘭德去年不僅獲得象徵年度最佳投手的賽揚獎（Cy Young Award），更是美聯年度最有價值球員（MVP）得主，本季17勝8敗，防禦率2.64。他在今天封鎖洋基「豪華打線」，將對手推入淘汰邊緣。

魏蘭德在美聯分區系列賽的第5戰，單場飆出11次三振，完封奧克蘭運動家，率領老虎闖進美聯冠軍賽；他今天面對洋基打者，前面8局讓對手一籌莫展，只有日籍打者鈴木一朗從他的手中打出2安打。

魏蘭德今天大有再演完封之勢，直到九局上面對洋基努涅斯（Eduardo Nunez），一記偏高的變化球被逮中，讓努涅斯敲出陽春砲失分，他也在1人出局之後退場。

接手投球的寇克（Phil Coke）雖然在2出局後，連續被敲2支安打，接著面對在美聯分區系列賽曾經打出再見全壘打的伊巴涅斯（Raul Ibanez），戰情一度緊張；結果寇克飆出三振，為老虎守住勝利。

老虎打線今天靠著楊恩（Delmon Young）的陽春砲及卡布瑞拉（Miguel Cabrera）的1分打點二壘安打，全場共得2分贏球，在美聯冠軍賽前3場取得全勝，只要再拿1勝，就能闖進世界大賽，爭奪總冠軍。