【新唐人2012年10月11日訊】（中央社紐約10日路透電）紐約洋基（Yankees）今天靠著伊巴涅斯（Raul Ibanez）單場分別轟出1發追平彈和1發再見彈，以3-2擊沉巴爾的摩金鶯（Orioles），在美聯分區系列賽聽牌，使金鶯瀕臨淘汰。
40歲的伊巴涅斯代替巨砲羅德里格斯（Alex Rodriguez）上場代打建功，9局下敲出追平陽春砲，接著在12局下第1個上場打擊，敲出深遠右外野全壘打奪走勝利。
洋基先發投手黑田博樹和金鶯先發投手龔薩雷茲（Miguel Gonzalez）都吃了至少7局，金鶯靠著二壘手弗萊賀提（Ryan Flaherty）和菜鳥三壘手馬查多（MannyMachado）的陽春彈，進入9局前以2-1領先。
洋基贏球後取得2勝1負，在5戰3勝制國聯分區系列賽聽牌，明天只要在主場贏球便能讓金鶯打包回家。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/10/11/a778428.html
