【新唐人2012年9月21日訊】引爆中共政局大震盪的前重慶市副市長王立軍案，最近庭審結束，中共喉舌媒體發表了一篇長文，詳細敘述了庭審的過程及案情的始末。不過，王立軍案中的一些細節，幾乎已經被國外媒體披露過。評論指出，媒體慾蓋彌彰，薄熙來涉案呼之慾出。
19號，《新華社》發佈了6千字的長文《在法律的天平上——王立軍案件庭審及案情始末》。
文中說，「12月底，王立軍身邊４名工作人員被非法審查。王和谷的矛盾越來越大」；「2月初，王身邊另外3名工作人員又被非法審查。」；「2012年1月28日，王向當時的重慶市委主要負責人（指薄熙來）反映谷在『11•15』案件中有殺人嫌疑，29日上午受到『其』怒斥，並被打了耳光」等。
「哥倫比亞大學」訪問學者、時政評論專家陳破空指出，《新華社》的這個報導，本意是想向外界說明：它們是公正的，對王立軍也有處罰。但，卻泄露更多問題。
時政評論家陳破空：「因為首先牽扯到薄熙來案件，提到了其中的徇私舞弊和濫用職權，那麼王立軍有，薄熙來就更有。裏面雖然沒有提到薄熙來的名字，但提到『重慶主要負責人』，那就是指的薄熙來。但是它為甚麼沒有提薄熙來的名字？說明中共高層內部仍然有分歧。」
目前，薄熙來只受違反黨紀的指控。
陳破空：「中共已經建政63年，它們仍然在用人治取代法治，中共高層決定要審判王立軍，它們就審判，中共高層決定暫時不審判薄熙來，它們就不審判，即便這些案件已涉及到了薄熙來，這種開庭，這種庭審記錄，本身是對中共現行制度的一個巨大諷刺。」
報導中提到的王立軍案細節，早在今年2月，外媒已經披露。陳破空指出，通過庭審證明，之前中共打擊的所謂「謠言」，都是事實。而外媒還報導，薄家向海外轉移贓款，洗錢60億美金。
陳破空：「儘管這一次中共高層還沒有達成處置薄熙來的決定，我想習近平一定會拿薄熙來開刀，像習近平和溫家寶這些人倒薄的決心是很堅定的。如果不處置薄熙來的話，對習近平實在是最大的危險，也許倒薄派為了讓十八大順利召開，有可能和挺薄派達成妥協，暫時不處置薄熙來。」
報導中還說，王立軍在接受調查期間，「揭發他人」的重大違法犯罪，為有關案件的查辦發揮了重要作用。陳破空指出，這裏說的「他人」，也是指向薄熙來。
《大紀元》新聞網曾經報導，薄熙來夫婦涉及器官販賣、及活體摘除人體器官和非法販賣屍體等，英國商人海伍德和王立軍等也都介入。谷開來因懷疑海伍德的忠誠而殺人滅口，王立軍害怕遭遇同樣下場，所以出逃美領館避難。
時事評論員任百鳴指出，目前美國聽證會和聯合國會議，已把活摘法輪功器官提到國際關注的聚焦點，他相信這個黑幕，中共掩蓋不了多長時間了。
時事評論員 任百鳴：「一連串的這些人物，實際上可以看到，都是中共體系內的一些典型代表，它們這種劣跡，以及黑幕的曝光，直接衝擊了中共執政的合法性，讓百姓唾棄中共，很多的人清醒過來，現在也都紛紛的響應退出中共的三退大潮，從精神上擺脫中共的控制。」
「全球退黨服務中心」主席易蓉指出，全球「三退」人數已超過1億2千萬。她說，歡迎中國人隨時聲明「三退」。
採訪編輯/李韻 後製/肖顏
CCP Top Leaders Still At Odds
The trial of Wang Lijun’s case recently ended.
Wang was former Chongqing’s vice mayor and police chief.
Official media of the Chinese Communist Party (CCP)
published a lengthy news report on Wang’s case.
However, the officially released details
had all been reported earlier on by foreign medias.
Commentators say, the CCP media’s cover up has made
matters worse, pushing to proceed with Bo Xilai’s case.
On September 19, Xinhua Agency issued a 6000-word
article, releasing the details about Wang Lijun’s trial.
The article said, “By the end of December 2011,
Wang Lijun’s four minors were illegally investigated.”
“And clashes between Wang Lijun
and Gu Kailai became tense.”
“In early February, three of Wang’s staff
were illegally investigated.”
“On January 28, 2012, Wang reported Chongqing’s
then CCP leader (Bo Xilai) on suspicion of a murder by Gu Kailai.”
On January 29, Wang was rebuked by “the chief leader”
and “slapped in the face,” according to Xinhua.
Critic Chen Pokong, visiting scholar at Columbia University,
comments on Xinhua Agency’s article.
Chen says, it intended to tell the world that the regime
has fair judiciary, which has given penalty to Wang Lijun.
However, the news has leaked more inside stories.
Chen Pokong: “Wang’s case firstly implicated Bo Xilai.
So not only Wang should’ve been charged with malpractice
and power abuse, Bo should’ve faced the same charge too.
The news mentioned “the chief leader,”
which refers to Bo Xilai.
But why did it avoid to specify his name?
That indicates CCP’s top leaders are still at odds.”
Bo Xilai was only accused of Party discipline violation.
Chen Pokong: “During its 63 years of power,
CCP has ruled the law instead of being ruled by the law.
Wang was tried because CCP’s top leaders wanted this.
Bo Xilai’s trial exemption was also due to their intervention,
although he was implicated in Wang’s case.
Such a case hearing and trial transcripts themselves,
are a huge irony to the existing CCP system.”
The details released by Xinhua Agency were exposed
by foreign media as early as February this year.
Chen Pokong says, the hearing of Wang’s case has proved
the “rumors” touted by the CCP earlier are all facts.
Western media reported that Bo’s family
hid money overseas, up to USD6 billion.
Chen Pokong: “The CCP top leaders haven’t finalized
how to handle Bo Xilai’s case.
But I believe that Xi Jinping will definitely axe Bo.
Xi and Wen Jiabao have shown resolution to dispose of Bo.
Keeping Bo Xilai would pose
the biggest threat to Xi Jinping.
To assure smooth convening of the18th Party Congress,
the anti-Bo faction yielded to the pro-Bo forces.
That is, to suspend the handling of Bo Xilai’s case.”
Xinhua’s article said that Wang Lijun
“had informed on the major crimes of others.”
And it played an important role in the investigation.
Chen Pokong believes that the “others” also refer to Bo Xilai.
Earlier on, the Epoch Times exposed Bo Xilai and his wife
as involved in the live organ harvesting and sale of corpses.
British businessman Neil Heywood and Wang Lijun
were also implicated in these crimes.
Bo’s wife Gu Kailai murdered Heywood
for suspecting she lost his loyalty.
In fear of facing the same fate,
Wang Lijun fled to the US Consulate to seek asylum.
Critic Ren Baiming says, US hearing and UN Human Rights
Council put CCP’s organ harvesting from live Falun Gong practitioners under a global spotlight.
Ren Baiming predicted that it will not be long before we see
the full exposure of this evil that the CCP tries to cover up.
Ren Baiming: “These exposed figures
typically represent the CCP officials.
The exposure of these scandals and dark secrets
have directly shaken the legitimacy of the CCP’s rule.
Many Chinese people have now awoken
by quitting the CCP to get rid of its thought control."
By now, over 120 million Chinese have renounced the CCP,
according to Yi Rong, Global Quit CCP Center’Chair.
She welcomes all Chinese people’ renouncing
of the CCP and its affiliated organizations.
