【新唐人2012年9月7日訊】（中央社法蘭克福6日法新電）在備受期待的搶救歐元行動中，歐洲中央銀行（ECB）今天公布新的購債計畫，準備在嚴格條件下，購買負債累累的歐元區成員國公債。
德國與西班牙領導人在馬德里幾乎同時發表談話，而ECB總裁德拉吉呼應德、西領導人的說法指出，ECB將無限量購買3年內到期的公債。
ECB決定維持主要利率0.75%不變、並調降歐元區17國經濟成長預測之後，德拉吉發表談話。
他說，「我們將盡其所能」維持歐元區完整；並強調，「莫明其妙的恐懼就是莫明其妙」。
西班牙總理拉荷義（Mariano Rajoy）接待到訪的德國總理梅克爾（Angela Merkel）並舉行會談，拉荷義說，西德兩國將竭盡全力「化解歐元危機」。
德拉吉公布名為「直接貨幣交易」（OMTs）的新工具，在次級市場購買主權債務，但他強調，各國政府必須符合嚴格的條件。
德拉吉說：「如同我們1個月前所說，我們必須能夠保護歐元區內所有國家的貨幣政策傳遞機制。」
他說，OMTs「能夠讓我們處理政府公債市場的嚴重扭曲，這種扭曲尤其來自投資人對歐元流動性的莫明其妙恐懼」。
ECB發表聲明解釋，與此同時，「當金融市場環境異常，財政可能出現不穩定狀況時，各國政府必須準備好要求歐洲金融穩定機制（EFSF）與歐洲穩定機制（ESM）支援，進入債市。」
如果有必要，EFSF與ESM將聯合ECB購進長期主權債務。
ECB說：「各國政府信守承諾，且EFSF與ESM完成使命，是OMTs啟動與有效運作的必要條件。」
德拉吉承認，推出OMTs的決定並不是所有人都同意，眾所周知，德國中央銀行總裁魏德曼（Jens Weidmann）特別反對。
德拉吉堅稱，ECB推出OMTs「嚴守維持中期物價穩定的法定任務」。
與此同時，歐洲央行還調降歐元區經濟成長，認為2012年將萎縮0.4%，2013年成長0.5%。ECB6月預測今年歐元區經濟萎縮0.1%，明年成長1.0%。
市場的反應是德拉吉讓主權債務市場動盪1年之後，終於著手解決核心問題。（譯者：中央社何世煌）
