【新唐人2012年9月4日訊】（中央社台北4日電）韓國最大汽車製造商現代汽車（Hyundai Motor）和工會員工達成協議，為公司有史以來代價最高昂的罷工事件畫下句點。
根據工會網站發布的新聞稿，勞工代表和資方現代汽車在8月30日達成的暫時性協議，已獲公司4萬5000名工會成員中53%的支持。
這項協議包括加薪，廢止大夜班，終結了現代汽車自2008年以來首次合法罷工事件。
現代汽車預估這次勞資糾紛總計造成公司因產量減少而導致的1.7兆韓元（15億美元）損失。
根據工會網站新聞稿，薪資協議涵蓋了每月基本薪資調高9萬8000韓元，一次性支付950萬韓元，以及價值員工月薪500%的紅利。相當於平均每個人多了2730萬韓元。
這項協議也將自明年3月起終止大夜班。一旦終止24小時的生產線作業後，現代汽車員工上班時間，將從上午6時40分到下午3時20分，或從下午3時20分到凌晨1時10分。
根據電郵新聞稿，現代汽車將投資約3000億韓元的機械設備，以維持工時縮減後的生產作業。
台北時間上午8時49分，現代汽車股價挫1.45%，報23萬8000韓元，該股年初迄今計漲11.5%。（譯者：中央社劉淑琴）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/09/04/a758400.html
