【新唐人2012年8月7日訊】《新唐人電視臺》「第五屆全世界中國舞舞蹈大賽」亞太區初賽，將於8月18號在香港舉行。但這一全球關注的賽事卻受到中共的一再干擾，使一些大陸參賽選手失去在世界舞臺上展現才華、再創輝煌的機會。為此，「世界法輪大法學會」會長楊森致函胡錦濤、溫家寶，呼籲他們阻止中共國安干擾前來參賽的大陸選手。
楊森博士在這封給胡溫的信中寫道，《新唐人電視臺》舉辦的「全世界中國舞舞蹈大賽」每年都在美國紐約舉行比賽，今年為了方便中國大陸選手參賽，「第五屆大賽亞太區初賽」首次在香港舉行。中國大陸的一些舞蹈演員非常希望出國參加舞蹈大賽，但在申請出國的過程中遇到很多不必要的阻力。
楊森強調，大賽的宗旨是促進文化交流，恢復與弘揚正統中國舞藝術，把中國古老文化推向全世界，這裡沒有任何政治因素。希望胡錦濤、溫家寶能夠關注此事，讓大陸選手，特別是「北京舞蹈學院」的學生可以參加大賽，與「神韻藝術團」的演員一起切磋技藝，將「中國舞」的精髓展現在世界舞臺。
在此之前，《新唐人》「全世界中國舞舞蹈大賽組委會」也曾發表聲明指出，自從《新唐人》2007年開始舉辦第一屆「全世界中國舞舞蹈大賽」以來，中共就一直採用各種卑鄙手段進行阻撓，並動用大陸媒體詆譭這一藝術盛會。
近來，中共政法委更指使有關部門對第五屆大賽進行干擾，他們傳達密令，要求抵制這一賽事，並禁止大陸選手參賽。
《新唐人》全球系列大賽主席馬麗娟：「很多的藝術家他們期盼著能到海外，期盼著能把自己學到的東西發揚。這樣的中國大陸選手非常多，我們接觸到的就非常多。但是中共呢，就不讓他們來，去幹擾他、恐嚇他。」
馬麗娟指出，中共政法委的這種卑劣做法非常不得人心，激起越來越大的民憤。
馬麗娟：「它只能起到甚麼作用呢？讓更多的老百姓看清他們的真面目，他們到底是在做一些甚麼樣的事情。同時他們的這種做法，又能讓《新唐人》舉辦的系列大賽、中國舞舞蹈大賽在中國大陸專業領域裡面知名度更大。」
最近媒體曝光，很多中國大陸參賽選手受到中共特務的跟蹤和監控，有的無法拿到簽證，有的則被國安特務威脅，要求充當線人，而被迫退出比賽。
馬麗娟表示，中共奉行的是「鬥爭哲學」和「無神論」，它通過歷次政治運動，把中國傳統文化破壞殆盡，現在中國大陸盛行的是為中共歌功頌德的低劣表演，沒有純正的藝術。而近年來，隨著「美國神韻藝術團」在全世界的成功巡迴演出，「中國舞」這一傳統藝術形式在全世界得到發揚光大。很多大陸選手非常希望能夠參加這一賽事，有機會登上世界頂級舞臺。
去年（2011年），有一位大陸選手想要參加《新唐人》聲樂大賽，受到國安特務騷擾阻撓。但從此之後，這位選手和家人決定，一定要出國參加聲樂大賽。
馬麗娟：「她媽媽就講：『我們傾家蕩產了，我們不會在中共的統治下，不會再受他們的欺壓。我女兒的前途，我們自己要把握這個前程。希望女兒能進神韻。』所以她們經過百般周折，已經到了紐約。我們非常為她們高興。」
馬麗娟強調，中共只能阻擋一時，它擋不住人們對純正藝術嚮往的心。有很多大陸選手在受到中共干擾後告訴大賽組委會，自己未來的藝術前途在海外，雖然有中共干擾，但一定會想辦法出國。
採訪/田淨 編輯/李謙 後製/朱娣
Hu and Wen Asked to Stop Interfering With NTD Contests
NTD’s 5th International Classical Chinese Dance Competition
will have Asia-Pacific preliminaries in Hong Kong on Aug. 18.
This global event has received continuous interference from CCP,
depriving many Mainland dancers of this precious opportunity.
Dr. Yang Sen, president of World Falun Dafa Association,
recently sent a letter to Hu Jintao and Wen Jiabao,
calling on them to prevent such interference from
China’s National Security Bureau.
Dr. Yang Sen wrote in this letter to Hu and Wen: Every year NTD
holds the Classical Chinese Dance Competition in New York.
To facilitate Mainland contestants, this year’s Asia-Pacific
preliminaries will be held in Hong Kong.
Many Mainland dancers plan to participate in this dance competition,
but they encountered interferences when applying for a trip abroad.
Yang Sen said, the mission of the contest is to improve
cultural communication, restore traditional Chinese dance,
and bring ancient Chinese culture back to the world stage.
There is no political factor involved.
He expressed the hope Hu Jintao and Wen Jiabao
will look into this so Mainland contestants from Beijing Dance Academy and elsewhere,
can participate in this global contest to communicate
with dancers from Shen Yun Performing Arts.
He hoped this contest will demonstrate the essence of
classical Chinese dance on a world stage.
Prior to this, NTD Dance Competition Committee published
a statement saying since the first NTD Competition in 2007,
CCP had been trying to interfere with a variety of dirty tricks,
they also utilize Mainland China’s media to denounce this art event.
Recently, CCP’s Political and Law Commission issued
special orders to interfere with 5th NTD Dance Competition.
They also banned Mainland contestants
from attending this contest.
Ma Lijuan, Chairperson of NTD International Serial
Competition: “Many Chinese artists hope to show their talents abroad.
We have met many such dancers from Mainland China.
CCP, however, has endeavored to stop them from coming,
resorting to threatening and other dirty tricks.”
Ma pointed out that such despicable practice of CCP’s Politics
and Law Committee will only spark even wider indignation.
Ma Lijuan: “What will be the result of CCP’s interference?
It will only allow more Chinese people to see through CCP’s nature.
At the same time, they will further spread the news about NTD
Dance Competition amongst Mainland artists.”
Recent reports exposed CCP has been tracking and monitoring
many Mainland Chinese dancers who plan to attend the NTD contest.
Some of them meet with problems getting a visa, others have
to give up the plan when CCP required them to serve as spies.
Ma Lijuan said, CCP promotes “philosophy of struggle"
and “Atheism".
It has severely destroyed traditional Chinese culture
with successive political campaigns.
What prevail in today’s China are only the performances
eulogizing CCP, without any artistic purity.
In recent years, Shen Yun Performing Arts has successfully toured
all over the world to restore and promote classical Chinese Dance.
Many Mainland dancers want to participate in this event
to be able to perform on the world’s top stage.
Last year (2011), a Mainland dancer was harassed by CCP
when she planned to attend the NTD Vocal Competition.
That experience, however, only made her more determined
to participate in NTD’s vocal competitions.
Ma Lijuan: “Her mother says, ‘Even though we go bankrupt,
we will not live under CCP’s rule, or continue to tolerate their suppression.
We want to decide on our future by ourselves. I hope my daughter
will have the opportunity to join Shen Yun Performing Arts.’
Now after all sorts of twists and turns, they have arrived at
New York. We feel very happy for them.”
Ma Lijuan stressed CCP can only succeed temporarily in
preventing people attending the competition.
It can never stop people’s longing for pure art.
Many Mainland dancers told NTD competition committee that
they could only pursue a life of art when they leave China.
Despite CCP’s interference,
they would try their best to come abroad.
