【新唐人2012年8月4日訊】在中共中央高層馬上就要齊集「北戴河」，敲定未來黨和國家領導人的時刻，《求是》雜誌重點發表了習近平和汪洋的文章。外界認為，中共黨刊在這種關鍵時刻，在習近平強調堅持「黨領導」的文章後，緊跟汪洋關於「堅持社會主義市場經濟改革方向」的文章，不僅釋放出，中共18大後，企圖通過大幅度的經濟改革來繼續維持它的統治，同時，很可能在告訴大眾，汪洋將取代既定的總理候選人李克強，坐上總理位置。
8月1號，《求是》雜誌刊登了習近平題為《始終堅持和充分發揮黨的獨特優勢》文章，尾隨的是中共中央政治局委員、廣東省委書記汪洋的《堅持社會主義市場經濟改革方向紮實推進幸福廣東建設》。外媒用「意味深長」來形容中共黨刊的這種安排。
時政評論員藍述認為，在「北戴河會議」即將召開的時候，這兩篇文章釋放出，中共18大交接班人選會發生變化，他說汪洋很可能取代李克強接替溫家寶的總理位置。
時政評論員藍述：「原因是甚麼呢，中共現在啊，它除了政治處在一種困局之中，經濟也處在一種困局之中，所以說，他急需要一個在經濟方面比較能幹的人，來主持經濟工作的大局，而汪洋，他因為在廣東省搞了這麼多年，廣東省是經濟大省，所以說，由汪洋取代李克強去接任這個國務院總理，很可能是中共希望通過經濟改革的道路，去維持中共政權穩定的出路。」
習近平的文章，是2012年6月28號的講話。文章呼籲全黨同志始終保持先進性和純潔性，戰勝面臨的風險、危機和艱難險阻。
「中國公民監政會」發起人郭永豐表示，習近平為了當上總書記，講話很左，他說他很支持溫家寶和汪洋改革派，不過中國人希望的改革不只是經濟改革。
「中國公民監政會」發起人郭永豐：「都希望看到習近平上臺後，中國確確實實實行政改，但是只是個希望，如果沒有社會的壓力，你要他改，那是不可能的、那是癡人說夢！中國的改不改，目前力量在民間，民間的力量大、改革派的力量也大，很多人要站出來要推動這個社會的改革，這就不是你習近平當了總書記，就能左右得了的，你必須順應這個大潮流，你也要主導那個改革，如果你不主導這個改革，你的執政就是失敗的。」
藍述指出，不徹底進行政治改革，換上汪洋當總理，也無法維持中國的穩定。
藍述：「廣東的模式就是大幅度的在經濟上進行改革，去維持中共政權的穩定，但是這種做法是走不通的，烏坎模式，汪洋雖然在去年成功的處理了廣東烏坎暴動，但是這種所謂成功的處理，只是一種暫時的妥協，因為製造烏坎村民暴動的原因並沒有得到解決，造成烏坎民眾暴動的最根本原因是中共的腐敗、是黨的領導核心的腐敗，從上到下的。」
外媒評論說，看看汪洋多厲害，要「為發展中國特色社會主義作出新貢獻」，這分明就是汪洋的一份入常推薦書？
左派網民「拭目以待」在為薄熙來鳴冤叫屈後，反駁汪洋說：廣東何時成了多黨執政？汪大忽悠的省委書記如何放權，讓其他政黨共同管理社會的一切了？願聞其詳細。
採訪編輯/劉惠 後製/蕭宇
CCP Media Promotes New Premier-Candidate?
The Chinese Communist Party (CCP) high officials
will soon gather at Beidaihe to finalize the future leaders.
“Seeking Truth” magazine had a special publication
of Xi Jinping and Wang Yang’s articles.
Experts consider that in this critical moment, CCP’s magazine
aims to emphasize “the party leadership” with Xi’s article,
as well as “adhering to the socialist market economy”
with Wang’s article.
This implies the CCP intends to continue its rule through
substantial economic reforms after CCP’s 18th congress.
Meanwhile, it maybe also means that Wang Yang may replace
the candidate Li Keqiang for the Premier’s position.
On August 1, “Seeking Truth” magazine
issued Xi Jinping’s article,
entitled “Always uphold and give full play to
the unique strengths of the party”
And it was followed by Wang Yang’s article,
“Adhere to the direction of socialist market economy reform
and push forward Guangdong’ model Construction of Happiness.”
Wang is a member of CCP’s Central Committee Politburo
and the CCP secretary of Guangdong province.
Foreign media used the word “meaningful”
to describe these publications of the CCP’s magazine.
Current affairs expert Lan Shu thinks, with Beidaihe’ meeting
nearing, the articles indicate power shift at CCP 18th congress.
He said that Wang is likely to replace Li Keqiang
as a successor of Wen Jiabao’s Premier position.
Lan Shu: “What’s the reason? CCP is now not only
in a political dilemma, but it has also economy difficulties.
So it needs a person, capable to handle
the overall economic situation.
And Wang Yang has worked in Guangdong province so many
years. Guangdong province is a major economic province.
Thus, with Wang Yang replacing Li Keqiang as Premier,
it is very likely that CCP wants to maintain its power via the path of economic reform.”
The article of Xi Jinping is from his speech on June 28, 2012,
and is a call to CCP’ cadres to uphold its ‘unique strengths’.
Guo Yongfeng, sponsor of ‘Chinese citizens politics monitor’,
said, Xi’s speech was very leftist, as he is to be the next CCP general secretary.
Guo said, Xi supports the reforms of Wen Jiabao
and Wang Yang.
However, the reforms Chinese people want
are not only the economic reforms.
Guo Yongfeng: “We all want to see that China will carry out
real political reforms after Xi Jinping takes office.
But it’s just a hope. Without social pressure, it’s impossible
even if you want him to change. It’s nonsense!
Whether China will change or not,
at present, the strength is in the civil society.
The bigger the strength of the civil society,
the bigger the strength of the reformists is.
Many people want to stand up for a reform in the society;
this is beyond Xi Jinping as CCP’s general secretary.
You have to conform to the trend. You also need to lead
the reform. Otherwise, your ruling will be a failure.”
Lan Shu pointed out that without a thorough political reform,
it’s unfeasible for Wang Yang to maintain stability as Premier.
Lan Shu: “Guangdong’s model is using significant economic
reforms to maintain the stability of CCP’s regime.
However, this approach will fail in the end.
As to Wukan’s model, Wang Yang succeeded
in handling the riots of Wukan, Guangdong.
However, the so-called successful handling
is just a temporary solution.
Because the real reason for Wukan’s riots
has not been addressed.
The fundamental reason for Wukan’s public riots is CCP’s
corruption and the corruption of CCP’s leadership core,
the corruption from down to the very top of CCP,
the whole CCP leadership core is corrupt.”
Foreign media said, they want to see how strong Wang Yang
is, and how he is going to “conduct a new contribution for the development of socialism with CCP characteristics.”
This is obviously a recommendation letter
for Wang Yang’s entering CCP’s Standing Committee.
Left-wing netizen “Shimuyidai” tried to cry injustice
for Bo Xilai and to refute Wang Yang.
He wrote: “Since when does Guangdong
have a multi-party rule?
How was a liar like Guangdong’ CCP secretary Wang Yang
able to decentralize CCP power and
let other parties participate in the management of society?
I would appreciate further details.”
