【新唐人2012年7月30日訊】（中央社約翰尼斯堡30日法新電）南非各報今天以頭版大篇幅報導泳將范德柏格（Cameron Van der Burgh）在倫敦奧運會100公尺蛙式奪冠，慶祝該國摘下2004年以來首面奧運金牌。
「約翰尼斯堡明星報」（Johannesburg Star）頭條新聞標題寫著「南非奪金喜悅」；「索威坦報」（Sowetan）說「南非摘首金」；「商業日報」（Business Day）則稱「范德柏格創下新的世界紀錄，為南非贏首金。」
南非「星報」（The Star）寫道，范德柏格背負巨大壓力，因為全國正從2008年北京奧運只帶回銀牌的深淵中尋找救贖。
索威坦報稱他在充滿蛙式名將的競技場中殺出，手下敗將包括前世界紀錄保持人芮卡德（Brenton Rickard），以及2004、2008年奧運冠軍日本蛙王北島康介。
24歲的范德柏格是普勒托利亞大學（Pretoria Univeristy）金融系學生，此役一路領先，以58秒46摘金，並刷新世界紀錄。（譯者：中央社盧映孜）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/07/30/a739738.html
