【新唐人2012年7月16日訊】（中央社巴黎15日綜合外電報導）法國總統奧朗德的伴侶崔威勒為推文引發風波感到懊悔，表示以後推文前會三思。崔威勒1個月前透過微網誌推特張貼訊息，導致奧朗德前伴侶賀雅爾在國會大選慘敗，引起爭論。
崔威勒（Valerie Trierweiler）在上個月國會選舉期間，公開在推特（Twitter）上祝福賀雅爾（Segolene Royal）競選對手法洛尼（Olivier Falorni），最後法洛尼大勝當選。賀雅爾是奧朗德前伴侶，兩人育有4子。
崔威勒昨天告訴法國的電視台：「我以後推文前會三思。」崔威勒今年47歲，離過2次婚，育有3子。
崔威勒的推文引起法國媒體大肆報導，認為這讓新任總統奧朗德很難堪。
法國昨天歡慶國慶「巴士底日」（Bastille Day），香榭麗舍大道（Champs Elysees）舉行閱兵遊行，戰機在空中劃下國旗藍白紅三色，奧朗德承諾對抗產業裁員，並整頓法國政壇。
法國汽車集團寶獅（Peugeot）宣布大規模裁員，加上可能破壞「平凡先生」形象的私生活醜聞，都讓社會黨籍的奧朗德勝選後第1個國慶日蒙上陰霾。
奧朗德在訪問中說，他已告訴崔威勒和自己4個孩子的母親賀雅爾，結束公開爭執。
奧朗德大兒子托馬（Thomas Hollande）本週的訪問內容引發爭議。他告訴「重點週刊」（Le Point），崔威勒在上個月國會選舉期間，力挺母親的對手，他和弟弟妹妹事後想要聯絡父親女友。
賀雅爾說，崔威勒推文支持她的對手，是導致她敗選的原因之一，引發媒體報導兩女之爭。
奧朗德在今天的訪問中表示：「私人事務應該私下處理，我告訴身邊的人，她們應該嚴格遵守這項原則。」他也承諾，這場被戲稱為「推特門」（tweetgate）的事件不會再度上演。
