4局挨3轟 陳偉殷吞敗

【新唐人2012年7月9日訊】（中央社記者林宏翰台北9日電）美國職棒巴爾的摩金鶯隊台灣左投陳偉殷今天先發對洛杉磯天使，主投4局被敲5安打，包括3支全壘打，共失5分；加上金鶯打線遭完封，終場金鶯0比6輸球，陳偉殷吞第5敗。

金鶯與天使的4連戰最後一場，陳偉殷登板尋求本季第8勝；雖然前場比賽出戰西雅圖水手表現精采，主投7.1局只被敲2安打，失2分，陳偉殷今天只有第1局投出正常水準，讓對手三上三下。

第2局陳偉殷解決前2棒打者後，面對天使第6棒艾巴（Erick Aybar），才投第1顆球，就被轟出中外野的全壘打牆外。

陳偉殷挨轟的這個球，是一記92英里（約147公里）的快速球，進壘位置在好球帶的正中央，遭到艾巴狙擊。

第3局又是2人出局的情況下，陳偉殷被天使第1棒楚勞特（Mike Trout）打出左外野方向全壘打，接著韓特（Torii Hunter）趁著陳偉殷心神未定，敲出安打站上二壘；3棒普侯斯（Albert Pujols）這時候補上一支左外野方向的全壘打送回壘上跑者。第3局陳偉殷共失3分。

第4局陳偉殷控球失去準星，連續保送艾巴、波喬斯（Peter Bourjos），接著上場打擊的伊茲圖瑞斯（Maicer Izturis）敲出右外野方向平飛安打，打回二壘上的跑者，從陳偉殷的手中攻下第5分。

陳偉殷在第5局上場投球，保送1人次後被教練換下場；今天主投4局被敲3支全壘打，創下本季在大聯盟投球局數最短、被打最多全壘打的紀錄。

金鶯打線受到對方投手壓制，全場只敲出分散的5支安打，沒有單局2安打以上的攻勢，遭到天使隊投手聯手完封，與天使隊的4連戰金鶯以1勝3敗收場。