【新唐人2012年6月25日訊】中共18大換屆前夕，團派大將汪洋在廣東發起「 粵式打黑反腐」運動，數百官員落馬。近日媒體報導，這股反腐風潮也遍及山東、山西、湖南等地。外界認為，這可能是胡溫為力保18大權力交接而採取的舉措。分析人士指出，中共的腐敗已經根深蒂固，胡溫如果真心為民眾著想，就應該儘早拋棄中共。
今年2月份開始，廣東省掀起名為「 三打兩建”」的「 打黑 」行動。僅深圳和廣州兩地，就有包括省財政廳副廳長危金峰、省府發展研究中心前主任謝鵬飛在內的300多名官員被雙規調查。
截至6月8號，廣東省已經查結商業賄賂案件677件，正在查辦2046件，涉案金額8億多元，涉及黨員幹部和政府工作人員1072人，其中廳級幹部28人，處級幹部123人。
最近台灣媒體報導，與廣東省的反腐整治風潮類似，山東、山西、湖南等地也都在大力整治貪官。自2011年底以來，山西已查處違規違紀案件367起，官員540人、究責294人。湖南郴州問責231起、幹部職工756人，56人被免職。山東壽光則清退102名不合格黨員，其中68人涉嫌違法違紀。
報導認為，這次整肅風潮是由胡錦濤、溫家寶與習近平，在中共十八大前聯手推動的。
對此，《中國事務》雜誌主編伍凡對《新唐人》表示，中紀委書記賀國強和中共總書記胡錦濤曾經多次談到，官員的腐敗已經威脅到共產黨的生存。伍凡認為，腐敗已經成了一個毒瘤，根本無法割掉。
《中國事務》主編 伍凡：「 現在這個毒瘤越長越大。所以現在開會，他也不得不例行公事，再講一講，希望能夠減少一點，不要『亡黨亡國』太快了。他們現在很擔憂這件事情，在這個時候，再吹吹風，希望不要很快就倒掉了。」
伍凡強調，共產黨所謂的「 反腐亡黨，不反腐亡國。 」實質上是在嚇唬中共自己，嚇唬不到普通的老百姓。
伍凡：「它一定會亡黨，但不會亡國。這個國家不會亡，因為有國家、有土地、有社會，這個國家——中國一定會存在。但是到時候恐怕沒有中華人民共和國了，國號也改變了。 」
「山東大學」退休教授孫文廣也表示，如果真正反腐敗，共產黨將面臨解體，所以中共不可能徹底的反腐敗，只是在走過場給大家看。
「山東大學」退休教授孫文廣：「現在的體制下反腐敗，是沒有甚麼效果的，甚至是越反腐敗越嚴重。因為它沒有一套機制，司法不獨立，腐敗要司法來懲罰它。司法不獨立的話，你比如說薄熙來，有的人要保薄熙來，它並不是獨立的可以審判他。」
孫文廣也談到，反腐涉及到中共內部各派的分歧與爭鬥。
日前，大陸中央軍委批准一項規定，要求軍官上報收入情況，這被外界認為是胡錦濤想借由軍隊反腐敗，剷除江澤民、薄熙來在軍中的殘餘勢力，而首要整肅的對像就是江澤民的心腹、現任總政治部副主任賈廷安上將。
此外也有消息說，2008年以來的反腐大動作，主要都是由國務院總理溫家寶推動的。
2008年汶川大地震發生之後，溫家寶指示救援部隊去災區搶救，但江澤民貪腐派系控制的軍隊竟因害怕餘震，在幾天之後才開赴災區。溫家寶多次催促都沒用，氣得把電話扔掉。
溫家寶發誓要徹查災區學校的豆腐渣工程，但遭到曾擔任四川省委書記的周永康的阻撓，結果豆腐渣工程查不下去，為死亡學生呼籲奔走的黃琦、譚作人、艾未未等人反而被抓捕。
採訪/李倩倩 編輯/李謙 後製/葛雷
Communist Regime Puts on Anti-Corruption Show on the Eve of 18th National Congress
On the eve of the Communist China’s 18th National Congress,
Wang Yang, a significant figure of the Communist Youth League faction,
launched an anti-corruption campaign in Guangdong and
sacked hundreds of officials.
This anti-corruption campaign is reportedly hitting Shandong,
Shanxi, and Hunan as well.
Hu and Wen are believed to have initiated this movement
to secure power during the 18th National Congress.
Analysts comment that corruption is ingrained in the CCP
and it’s the best for Hu and Wen to abandon the CCP quickly if people’s welfare is truly concerned.
In February, Guangdong Province initiated the so-called “Combat
3 crimes and construct 2 systems” to fight against corruption.
More than 300 officials were detained and interrogated just
in Shenzhen and Guangzhou,
including Guangdong Department of Finance deputy director
Wei Jinfeng and former director of Guangdong Development Research Center, Xie Pengfei.
As of June 8, Guangdong Province has concluded
investigation of 677 cases of commercial bribery.
Concurrently, a total of 2,046 cases are being investigated,
involving more than 800 million yuan of bribery,
1,072 party cadres and government staff, of which 28 are cadres
at the department level and 123 are cadres of division level.
Taiwan media reported a similar anti-corruption movement
in Shandong, Shanxi, and Hunan.
Since the end of 2011, there have been 367 cases of
disciplinary violations involving 540 officials.
294 were found guilty in Shanxi Province. 231 high officials
were held accountable for involving 756 cadres and workers.
56 were removed from their posts in Chenzhou, Hunan.
102 unqualified CCP members were laid off, and 68 were
suspected of violating the law in Shouguang, Shandong.
It is also reported that Hu Jintao, Wen Jiabao, and Xi Jinping
have joined forces to initiate this movement prior to the 18th National Congress.
China affairs magazine editor Wu Fan indicated to
New Tang Dynasty TV that
the Secretary of the Central Commission for Discipline
Inspection, He Guoqiang, and General Secretary of CCP Hu Jintao have both repeatedly mentioned that
officials’ corruption is a threat to the survival
of the Communist Party.
Wu Fan believes corruption has become
an irremovable malignant tumor of the CCP.
China affairs editor Wu Fan: “Now the tumor has grown big.
Therefore, he (He Guoqiang) is routinely mentioning it during
the meeting so that the CCP won’t be disintegrated too quickly.
They are very worried.
They are only doing it in hopes that it won’t die too soon."
Wu Fan stressed that the CCP’s claim, “Anti-corruption will
kill the CCP, without anti-corruption will kill China” only in fact threatens the party itself, not the general public.
Wu Fan: “It will kill the party, but not China.
China will not die.
This country, this land, and this society form the nation
and China will continue.
It is only the People’s Republic of China that will be gone
and the title of the country will change."
Sun Wenguang, a professor retired from Shandong University
also comments that the CCP will disintegrate with real anti-corruption.
He dose not believe the CCP will thoroughly conduct
an anti-corruption movement and believes the claim is simply a show.
Sun Wenguang, retired professor of Shandong University:
“Anti-corruption under the present system is useless.
It will only get worse, because it lacks a mechanism
when there’s no independent judiciary.
Punishment of corruption requires justice.
Without an independent justice system…
For instance, in Bo Xilai’s case, some people could protect him
because there’s no independent trial.”
Sun Wenguang also spoke of the anti-corruption concerning
the differences and strife within the CCP factions.
Recently, China Central Military Commission approved
a provision requiring officers to report their income.
It is speculated that Hu Jintao has employed the anti-corruption
movement to eradicate the remnants of Jiang Zemin, Bo Xilai in the military.
Jiang Zemin’s confidant, General Jia Yanan, deputy director
of People’s Liberation Army General Political Department,
is believed to be the first target of this movement
within the Army.
Premier Wen Jiabao has also been referred to as the driver
of the anti-corruption movement since 2008.
Wen Jiabao ordered the rescue forces during
the 2008 Wenchuan earthquake rescue effort.
However, the army then controlled by the Jiang faction
did not move until several days later for fear of aftershocks.
Wen Jiabao reportedly threw away the phone after realizing
his orders were useless.
Wen Jiabao also vowed to thoroughly investigate the shabby
school constructions in disaster areas,
but met resistance from Zhou Yongkang,
then the Sichuan Provincial Party Committee.
Not only did the investigation not go through, but also activists
who called for justice regarding the deaths of students
such as Huang Qi, Tan Zuoren, and Ai Weiwei were arrested.
