【新唐人2012年6月21日訊】（中央社華盛頓20日法新電）美國共和黨準總統候選人羅姆尼（Mitt Romney）的幾個兒子勸他今年不要角逐白宮寶座，因為他們擔心在幾個月的競選期間，或者是當上第一家庭的那幾年，會成為媒體緊迫盯人的目標。
羅姆尼的5個兒子在難得共同亮相的場合，在深夜喜劇節目上表達他們的擔憂。他們在節目上也試圖展現父親更為人性的一面，並堅稱羅姆尼是個熱愛惡作劇的人。
喬許•羅姆尼（Josh Romney）表示，全家對於父親參選總統感到「緊張」，並說，「我們原本的生活相當美滿」。
他說：「我們意識到，爸爸參選對國家有益，但對我們來說卻不見得是好事，所以我們會設法在未來幾年間，儘可能讓生活維持正常和不變。」
羅姆尼的妻子安（Ann）和大兒子泰格（Tagg）據說支持他今年參選，但其他家庭成員則表示曾予以勸阻。
麥特•羅姆尼（Matt Romney）表示：「我不希望他這麼做，我曾試圖說服他不要這麼做。我想我們其中有幾人都試過。」
「對於我們家來說，這不是最好的決定。但正如喬許所言，我們認為這對國家來說是正確的事。」
班•羅姆尼（Ben Romney）則說，「你們可能看的出來，我真的很喜歡成為鎂光燈焦點」，引起眾人發笑。班是羅姆尼唯一髮色偏淺的兒子，也最不為人所知。
羅姆尼的兒子參加柯南歐布賴恩（Conan O’Brien）主持的透納廣播系統（TBS）有線電視節目，目的是展現羅姆尼較平易近人的一面。富翁、前企業資本家羅姆尼在競選活動上看起來總是很拘謹。
他的兒子表示，父親喜歡惡作劇，很愛要求他們聞似乎已變質的東西，像是奶油或鮮奶油，然後再塗到他們臉上。（譯者：中央社張雅亭）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/06/21/a720861.html
