【新唐人2012年5月22日訊】（中央社雅典22日路透電）在這片充滿古老神話（myth，又譯為迷思）的土地上，現今希臘人也創造出自己的新迷思，認為瀕臨破產邊緣的希臘，未來仍將會是歐洲不可分的一部分，歐洲也絕對不會強迫希臘退出。
不管前景多麼糟糕，很多希臘人似乎認為，就像之前紓困金會來救援，無論政治人物說些什麼，紓困金以後還是會及時趕到。
他們也不相信，歐洲真的會放手不管，即便愈來愈多跡象顯示，希臘步步走向退出歐元區，也步步接近退出後的經濟社會災難。
55歲的女裁縫師梅尼迪（Argiro Maniati）說：「希臘境內有許多資金，政治人物要做的只是向富人徵稅，就能解決一大堆問題。」
她說：「是大政黨把我們帶到這種貧困、自殺的境地，現在他們還出言恫嚇，要我們接受嚴厲的撙節措施。」
法式蛋糕店主狄里建尼斯（Makis Deligiannis）說：「沒有人能強迫我們離開歐元區。既然我們已經是歐元區成員，他們就無法擺脫我們。」
他說：「如果他們修改法律強迫我們離開，那麼歐元區就會消失。他們只是說狠話嚇唬我們，但實際上真正害怕的是他們自己。」
希臘政治觀察家說，如果選民到投票前都懷有如此迷思，則將有嚴重的風險。
智庫ELIAMEP的庫隆畢斯（Theodore Couloumbis）說：「這是很大的錯覺。各政黨必須提出基本問題—留在或退出歐元區？如果因為政治人物無法傳達正確訊息而讓我們被踢出歐洲這輛大巴士，希臘情況會很慘。」
民意調查機構ALCO負責人巴拿格波羅斯（Costas Panagopoulos）說：「有種說法是，目前的紓困方案不適合我們。我的看法是，各政黨會修改競選口號，但所有黨派都會或多或少反紓困。」
希臘官員承認，國庫6月會見底。歐洲聯盟（EU）和國際貨幣基金（IMF）警告，希臘必須達到財政目標並推動改革，包括6月以前再削減110億歐元預算，否則不會得到下筆紓困金。
正如上述的例子，許多希臘人不相信這種預言。就像古希臘的伊索寓言「狼來了」，他們之前聽過幾次聲稱現金將用盡的警告，結果到時候錢都及時趕到。但是官員說，這次的狼是真的，政府甚至連搶救自然災害的基金都削減了。
與國際貸款機構關係密切的消息人士今年初說：「當我一想到如果希臘發生大地震或海嘯時，就會不寒而慄。資金上，他們無法應對。」（譯者：中央社郭中翰）
