【新唐人2012年5月20日訊】（中央社羅馬20日綜合外電報導）意大利北部今天清晨發生強震，緊急救援單位表示，驚慌失措的民眾紛紛從屋內衝到街上避難，死亡人數目前增至3人，至少有50人受傷，是意大利3年來威力最強的地震。
這起規模5.9的強震發生於當地清晨4時04分（格林威治時間0204），從艾米利羅馬那區（Emilia-Romagna）到威尼斯都感受到搖晃，震央位於波隆那（Bologna）以北36公里處，震源深度10公里，搖晃持續約20秒，之後還有數起餘震。
救難單位表示，罹難的3人全是值夜班的員工，其中1人是在費拉拉（Ferrara）附近1家聚苯乙烯工廠的小廠房坍塌時喪生，另2人則是聖阿戈斯蒂諾（Sant-Agostino）1家陶瓷工廠員工。
另有50人輕傷，均無大礙，多半住在摩狄納區（Modena）。救難人員正調查是否還有人被埋在瓦礫堆下。
除此之外，許多歷史悠久的建築物也受到嚴重損壞，包括震央附近城鎮聖菲利斯蘇巴納羅（San Felice Sul Panaro）的艾斯坦賽城堡（Estense Castle）。
這座著名14世紀古堡的1座塔樓恐有倒塌之虞。鎮上的主教堂也嚴重受損。
（譯者：中央社盧映孜）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/05/20/a704380.html
