【新唐人2012年5月20日訊】（新唐人記者常春綜合報導）兩個多月來，王立軍逃亡美領館，已導致薄熙來垮臺，周永康面臨落馬。而這一中國二十年來最大的政治醜聞，近日被發現，早在去年10月，“薄熙來事件”的孿生電影版《中式英語》，就被華裔美國作家黃哲倫搬上了百老匯舞台。
在沒有發生薄熙來事件之前，去年10月，劇作家黃哲倫的喜劇新作《中式英語》就在百老匯上演。這部荒誕喜劇中上演的故事，與薄熙來家族的沉浮有如此多的相似之處，以至於劇作者黃哲倫都表示，不敢相信這樣的作品會被有關部門批准上演。
《德國之聲》描述，一切事態發展還在公眾不知曉的情況下進行。
《中式英語》劇中描述了一位美國商人和一位“性感的中國女官員”發生了婚外情，而這位女士的上司則因為腐敗的指控而被捕。此外還有一位名叫“fixer”的英國顧問，幫助一位中國官員的兒子到英國就讀中學。在這一切的背後隱藏著一場權力的爭鬥，而由於語言溝通上的問題，劇中人物常常因為誤解對方的話而鬧出笑話。
在真實生活中的這部"荒誕劇"則是這樣的：前重慶市委書記薄熙來因為腐敗嫌疑而被調查，他美麗的妻子谷開來則因為謀殺英國商人海伍德（Neil Heywood）的嫌疑被逮捕。這個海伍德曾經是薄氏家族的朋友，也曾經幫助辦理過薄熙來的兒子薄瓜瓜在英國上學的事情。
根據路透社的報導，還有一位目前行踪不明的法國建築師，他看起來和谷開來不僅僅有生意上的合作，還有感情上的糾葛。而在這一切醜聞背後，還有薄熙來希冀進入中共核心領導層的野心。
在中國大陸的舞台上演——此夢難圓
《德國之聲》報導說，54歲的劇作家黃哲倫在接受路透社採訪時說："我一直夢想著這部戲能夠搬上中國的舞台。……不過，薄熙來事件的敏感性以及這部戲劇和真實故事的相似性之大，使得它在中國上演的機會渺茫，至少在最近可見的未來是如此。"
這位在洛杉磯出生的華裔美國作家說，他擔心這部戲可能會被誤解為是來自海外的批評："中國人不喜歡被外人指手畫腳，他們內部自己批評自己倒是可以的。"
儘管如此，他仍然希望這部戲能在半年到一年之內登上香港的舞台，這將是對於相對自由的香港言論環境的一個考驗。
黃哲倫是上世紀80年代以亞洲和亞美文化為創作主題的戲劇先驅，他最富盛名的作品是《蝴蝶君》（M. Butterfly），這部作品獲得了戲劇界最高獎項托尼獎（Tony Award ）。《中式英語》是黃哲倫的另外一部代表作，由雷•西爾弗曼（Leigh Silverman）執導，2011年10月在美國百老匯上演，已經演出了109場。
