【新唐人2012年5月17日訊】（中央社華盛頓16日法新電）美國參議院今天一致否決奧巴馬提出的2013年預算案，也封殺共和黨提出的一系列替代方案，確定拉長選舉年的財政戰線。
參議院以90票比0票否決奧巴馬的3.8兆美元預算案。眾議院3月也以414票比0票否決奧巴馬的預算案。
美國總統參選人羅姆尼（Mitt Romney）競選團隊政策主任陳蘭希（Lanhee Chen）表示：「國會中逾500名議員反對奧巴馬的預算案，預算案未獲任何一人支持，總統領導能力和肩起財政責任能力不足已昭然若揭。」
奧巴馬2月提出的預算藍圖包含在2022年以前削減4兆美元預算赤字，並對富人加稅，和對部分機構設定支出上限。
美國眾議院預算委員會主席萊恩（Paul Ryan）提出的替代方案則呼籲，未來30年透過大幅削減部分社會安全服務，以及改革聯邦醫療保險等福利計劃以平衡預算。
但萊恩版的計劃1個月前在眾院闖關成功後，仍無法在參院表決中獲足夠支持。（譯者：中央社張詠晴）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/05/17/a702516.html
