【新唐人2012年5月14日訊】（中央社華盛頓13日法新電）「紐約時報」（NYT）報導，摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co，俗稱小摩）金融衍生性商品交易慘賠20億美元，迫使負責監督交易的高層主管今天準備下台。
紐時今天引述小摩高層說法指出，執行長狄蒙（Jamie Dimon）最快今天接受55歲首席投資辦公室主管德魯（Ina Drew）的辭呈。德魯已為小摩工作30年。
根據紐時，德魯2名屬下也計劃辭職。小摩虧損規模4月下旬漸趨明朗以來，德魯一再遞出辭呈，但狄蒙先前堅拒接受。
「華爾街日報」（WSJ）指出，2名本週準備辭職的高層人員是麥克里斯（Achilles Macris）和馬丁-阿塔喬（Javier Martin Artajo）。麥克里斯主管倫敦地區交易，馬丁-阿塔喬是麥克里斯團隊的執行經理。
小摩鉅額虧損發生於過去6週，是由其風險管理部位首席投資辦公室（CIO）造成的，且與合成式信用投資組合有關。小摩股價11日下挫9.3%，市值一夕之間蒸發140億美元。
小摩高層告訴紐時，最近幾個月來，德魯要求首席投資辦公室交易員進行交易，保護小摩免受歐洲金融問題衝擊。
但4月及5月初市場狀況突然生變，德魯下令營業員撤回鉅額押注的時機太晚，虧損可能高於預估的20億美元。狄蒙告訴分析師，由於市場波動，至6月底為止虧損額可能擴至30億美元。
小摩前高層告訴紐時，德魯備感壓力，決定辭職安撫金融管理機構和股東。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/05/14/a700469.html
