【新唐人2012年5月1日訊】（中央社紐約1日綜合外電報導）美聯社報導，飛機燃油成本飆漲，美國達美航空公司（Delta Air Lines）直接買下1座煉油廠，希望削減3億美元的燃油費用。有人則認為這項新穎作法風險太大。
達美航空昨天表示，將以1億5000萬美元向康菲石油（ConocoPhillips）的分拆事業Phillips 66收購位於賓州崔納（Trainer）的煉油廠。康菲石油計畫，若煉油公司Phillips 66無法找到買主就將關閉。
對包括達美在內的大多數航空業者而言，燃油費用是最龐大且變動最大的開銷。
根據美國運輸統計局數據，美國航空業者去年平均燃油支出為每加侖2.86美元，高於2007年的2.09美元。
沒有人喜歡見到油價漲，但航空業者每年都用掉數以十億計加侖燃油，油價攀漲是非常沈重的負擔。
達美航空去年消耗39億加侖燃油，燃油開銷高達118億美元，占營運總成本的36%。
為了抵抗燃油攀漲，航空業者設法購買更省油的飛機，並嘗試不同煉油廠的燃油，但這些方法都不能立即收到成效。航空業者更新整個機隊可能需要長達十年時間，此外生質燃料目前還不符合經濟效益。
達美航空執行長安德森（Richard Anderson）表示，買下煉油廠是「管理最龐大開銷的創新舉措」
安德森表示，與採購新飛機相比，這個投資規模不算龐大。
燃油費用過去十年來是航空業最龐大開銷，燃油支出甚至高過人事成本，儘管如此從未有航空業者為了節省燃油開銷把煉油廠買下來。
煉油業對景氣循環很敏感。康菲石油及其他業界巨擘因為煉油廠獲利情況欠佳，設法分拆或關閉煉油廠以退出煉油業。
煉油廠高額購買原油，位在美國東岸的煉油廠進口原油成本更高。同時鑑於經濟疲弱且車輛越來越省油，市場對汽油的需求已出現下滑。
因為原油價格攀升，達美航空現在得支付較高燃油成本。達美航空若擁有煉油廠，還是必須面對生產飛機燃油所需原油的價格攀漲問題。
油價資訊服務（Oil Price Information Service）定價主管布羅克威爾（Ben Brockwell）表示：「這項事業並非沒有風險。但他們願意承擔風險。」（譯者：中央社林亭儀）
