【新唐人2012年4月29日訊】（中央社倫敦28日綜合外電報導）根據年度「星期泰晤士報富豪排行榜」（Sunday Times Rich List），正當多數英國民眾的收入和存款因為通貨膨脹和低利率緊縮，英國富豪的財富去年卻逆勢成長，躍升至新高紀錄。
「星期泰晤士報」（Sunday Times）今天的預先公布資訊指出，英國前1000大富豪財產總和成長4.7%，達4142億6000萬英鎊，創下此富豪排行榜創立24年以來的新高紀錄。
英國經濟正奮力由2008年金融危機復甦，民眾面臨5年撙節方案，以掃除前所未有的預算赤字，巨富的財產卻與許多英國民眾面臨的經濟困境形成強烈對比。
前3大富豪皆為在英國設有分公司的外籍巨富，他們皆從事能源為主的產業，如礦產、鋼材和石油。
儘管印度鋼鐵業巨擘阿塞洛米塔爾集團（ArcelorMittal）股價重挫，使董事長兼執行長米塔（Lakshmi Mittal）的財富去年縮水近1/4，米塔仍雄踞英國最富有富豪寶座，總資產127億英鎊。
烏茲別克鋼鐵大亨尤斯馬諾夫（Alisher Usmanov）緊追米塔維持第2名。尤斯馬諾夫也持有英超球隊兵工廠（Arsenal）約30%股份。
英超切爾西（Chelsea）老闆、俄羅斯資產家阿布拉莫維奇（Roman Abramovich）今年持續站穩第3名。
英國本土首富則為西敏寺公爵（The Duke of Westminster），儘管他的資產去年成長5%來到73.5億英鎊，仍由此份排行榜的第4名滑落至第7。
全英國口袋最深的女富豪為前英國小姐伯特瑞利（Kirsty Bertarelli），她由瑞士-義大利籍企業家丈夫歐內斯托（Ernesto）分得74億英鎊財富。
2012年星期泰晤士報富豪排行榜，英國前10大富豪排行如下（括弧內是去年名次，金額單位為英鎊）：
1、鋼鐵業米塔和其家族，總資產127億（1）。
2、鋼鐵業尤斯馬諾夫，總資產123億（2）。
3、石油業阿布拉莫維奇，總資產95億（3）。
4、工業、金融業印杜雅兄弟（Sri and Gopi Hinduja），總資產86億（9）。
5、工業布拉瓦尼克（Leonard Blavatnik），總資產75.8億（6）。
6、製藥業伯特瑞利夫婦（Ernesto and Kirsty Bertarelli），總資產74億（5）。
7、房地產業西敏寺公爵（The Duke of Westminster），總資產73.5億（4）。
8、房地產、網路業魯賓兄弟（David and Simon Reuben），總資產70.8億（8）。
9、運輸業弗列德利克森家族（John Fredriksen and family），總資產66億（7）。
10、零售業蓋倫．魏斯頓及喬治•魏斯頓（Galen and George Weston）家族，總資產59億（10）。（譯者：中央社張詠晴）
