【新唐人2012年4月28日訊】近日，服務器在美國的《新世紀》新聞網癱瘓了，網站負責人說，是因為網站報導敏感消息，所以受到攻擊。而大陸的新浪微博也封掉了一些名人的賬戶，其中包括中國「政法大學」法學院副院長何兵的賬戶。在薄熙來事件引發中共政壇震盪的時候，這些事件有甚麼關聯？我們一起來看看。
《美國之音》26號報導，最近，《新世紀》新聞網出現打不開的情況。網站負責人趙達功說，因為受到強烈攻擊，服務器招架不住，網站已經癱瘓了。
至於被攻擊的原因，趙達功認為，是網站近來的敏感消息太多，主要都是薄熙來和周永康這一類的新聞。
而24號，新浪微博發出通知說，傳播謠言的一批微博賬號已經被關閉，其中包括「李德林」、「陽光的元士」、「廣州巫冠聰」和「龍逸天」等。而記者「楊海鵬在上海」和法學學者何兵，也被封殺賬戶了。
楊海鵬和何兵是微博上的名人大戶，粉絲都超過了20萬，因此，這個事件引起網民們的關注。有人猜測，他們因為支持盲人維權律師陳光誠，所以被封殺﹔也有人說，因為何兵在微博爆料說「奶牛靠激素產奶」，但也有網友說，可能和薄熙來事件有關，因為他們倆經常就薄熙來事件在微博發消息。
時事評論員夏小強認為，這次的事件，也可能是因為胡溫方面正在醞釀著一場大的政治動作，以便處理薄熙來的後臺周永康。
夏小強：「周永康很可能從某種程度已經被胡溫一方內控，但他殘餘的勢力還在掙扎自保，不停的通過海外放假消息，比如說江澤民出面等等來搗亂，混淆視聽，所以，北京方面強化網路控制，很可能是胡溫一方在採取大的行動前的穩定措施，希望能夠掌控輿論導向，同時也斷絕了周永康方面放的假消息的傳播。」
夏小強指出，值得關注的是，雖然網路控制加緊，但是可以看到最近百度一度解禁了周永康的負面消息。
夏小強：「有跡象顯示胡溫一方已經掌控了宣傳系統，溫家寶在德國演講談到改革，國內官媒紛紛跟進報導回應可以看出這一點。」
也有分析懷疑，這次會不會是像3月底中共大規模封網抓人一樣，是周江勢力的反撲？因為在4月上旬和《烏有之鄉》網站一起被關停整頓的《紅色中國網》又開張了。
時事評論員傑森：「那個事當時有傳聞說周永康和李長春想通過整個民意，使他們更好的可以黑箱作業，胡錦濤回來了，而且正式公布了雙規薄熙來，把薄熙來的太太進行刑事拘留，這樣就把周永康當時想反撲一下的想法就給打掉了。」
不過，不管是哪一種可能，網民們似乎都對中共這種扼殺言論自由的做法很不滿意。
「北京大學」法學博士李進進：「不僅僅是法律問題，是個政治問題，是個道德底線的問題。是保障人們的基本的憲法權利的問題。人們有表達言論的自由，有獲取言論的自由，他們控制、剝奪了人們的知情權。」
法學博士李剛說，何兵微博被封是標誌事件，如果何兵選擇訴訟，自己願意為他代理。
目前，《新世紀》新聞網已經恢復正常。趙達功說，對薄熙來的處理或者是內部權鬥等消息，中共再怎麼封殺也封殺不住。
採訪/常春 編輯/王子琦 後製/李若琳
Famous Microbloggings Closed
Recently, New Century website server in US was paralyzed.
The person in charge said the website was attacked
because of the sensitive information reported on it.
Mainland Sina microblogging also sealed off accounts
of some celebrities, including He Bing,
vice dean of Law School of China University of
Political Science and Law.
Now, when Bo Xilai’ incident is shaking Chinese communist
political circles, how are these events related?
Voice of America reported on April 26,
that the New Century News could not be opened recently.
Zhao Dagong, the person in charge, said due to a strong
attack, the server is overwhelmed, and the site is paralyzed.
As for the reasons for the attacks, Zhao Dagong believes
it is because there is too much sensitive information now,
which is mainly about Bo Xilai and Zhou Yongkang.
On April 24, Sina microblogging left a notice that a number
of accounts have been closed due to rumor spreading.
This includes those of ‘Li Delin’, ‘Sunlight Yuanshi’,
‘Guangzhou Wu Guancong’, and ‘Long Yitian -945’;
as well as reporter ‘Yang Haipeng in Shanghai’,
and legal scholar He Bing.
Yang Haipeng and He Bing are well known in microblogging,
whose fans are more than 200,000.
Thus this incident has aroused the concern of netizens,
who believe they were blocked for supporting good causes.
Like the blind activist lawyer Chen Guangcheng; some said
it is due to He Bing’s news on ‘cows rely on hormones’.
Others think it is Bo Xilai’s incident, because the two
often left messages on microblogs about Bo Xilai’s case.
Commentator Xia Xiaoqiang said,
this incident may be due to
Hu and Wen planning on a big political action to deal with
Bo Xilai’s backstage supporter Zhou Yongkang.
Xia Xiaoqiang: “Zhou Yongkang is likely to have been
controlled by the Hu-Wen faction to an extent.
However, his remaining forces are still struggling to protect
themselves, releasing false messages overseas.
For example, they said Jiang Zemin came out,
in order to make trouble and confusion.
Beijing’ tightening network control is maybe Hu and Wen
faction’s stabilization measures before a big action;
they want to control public opinion, and also cut off
the spreading of false news by Zhou Yongkang faction."
Xia Xiaoqiang pointed out that although
the network control is stepped up,
Baidu has recently lifted the ban on negative
news on Zhou Yongkang for a period of time.
Xia Xiaoqiang: “There are indications that the faction
of Hu and Wen has control over the propaganda system.
For example, after Premier Wen talked in Germany about
reforms, domestic official media have followed the news."
Some analysts also suspect this might be similar to the case
that occurred at the end of March.
Then the Chinese Communist Party (CCP) closed websites
and arrested people on a large scale, and this was the strike back of Zhou and Jiang forces.
Early April, the websites ‘Red China’ and ‘Wuyou Town’
were closed, but then ‘Red China’ reopened again.
Commentator Jason: “It was said that Zhou Yongkang and
Li Changchun planed to use public opinion to work in a black box.
But Hu Jintao came back, and formally announced
the detention of Bo Xilai and his wife’ criminal investigation.
Zhou Yongkang’s counterattack idea was then wiped out."
Regardless of the reason, netizens seem to be unsatisfied
with the CCP’s stifling of the freedom of speech.
Dr. Li Jinjin (School of Law, Peking University):
“This is not only a legal problem, but also a political issue,
an issue of the moral bottom line,
and of protecting people’s basic constitutional rights.
People have the freedom to express views, get comments,
but they (CCP) control and deprive people’s rights."
Li Gang, Doctor of Laws, said He Bing’s microblog
being closed is a significant case.
If He choses to litigate, he is willing to be He’s attorney.
Now New Century News has returned back to normal.
Zhao Dagong said doesn’t matter what, the dealings with Bo,
and the internal power struggle can’t be blocked by the CCP.
