【新唐人2012年4月27日訊】（中央社首爾26日路透電）披頭四樂團（The Beatles）雖然高唱「你只需要愛」，不過韓國情侶想步入結婚禮堂，大把鈔票可得先準備好，費用大概是令人瞠目結舌的近20萬美元或平均年收入的逾4倍。
如此所費不貲的結婚費用是來自一連串約定俗成的文化傳統，男女雙方家庭免不了要交換昂貴的婚前禮，譬如貂皮大衣及鑽戒，數十年來的習俗也規定男方必須掏出錢來，以供買房。
2011年韓國結婚平均費用自1999年來暴增約270%，同期通膨上升45.5%。根據韓國政府數據顯示，結婚總花費遠遠超過韓國約4830萬韓元（4萬2400美元）的家庭平均年收入。
因此想步入紅毯的年輕情侶被迫向父母借錢或貸款。不過由於開誠布公談錢在韓國是文化禁忌，眾多情侶不願談論完成終身大事所需的驚人花費。
韓國梨花女子大學（Ewha Womans University）社會學助理教授哈瑞斯．金（Harris H. Kim）表示：「韓國社會緊密結合，人們十分在意他人對自己的看法。」
哈瑞斯．金指出：「婚禮代表地位象徵，標誌出你在社會上的分量。」
1名不願具名、任職於金融業的27歲女性說，她的婚禮花費高達1.4億韓元（12萬2900美元），當中近90%由父母買單。
她說：「我們必須花到爸媽的錢，這大概是他們的退休存款。」
1名只願透露姓氏的30歲幼稚園教師說，她的丈夫年收入4000萬韓元，貸款4500萬韓元，再加上雙方父母金援，辦了1場賓客人數600人的婚禮。只是半數賓客是新人父母的友人，他們壓根不認識。
送禮也是大傷荷包的原因之一。男女雙方家庭傳統上會互換禮品，包括上等絲綢、新衣與簡單珠寶，以感謝對方家庭；不過近年來絲綢變成毛皮大衣或奢華提包，簡單珠寶也變為整套寶石。
然而婚禮媒介公司couple.net提供的數據顯示，婚禮預算占最大宗的是暴漲房價。新人去年花在置產上的費用，較2000年增加2.5倍，占婚禮總花費近70%。（譯者：中央社蔡佳伶）
