賽德克巴萊漫畫版將出法文本

【新唐人2012年4月19日訊】（中央社記者羅苑韶巴黎18日專電）電影「賽德克•巴萊」熱潮在法國延燒到出版界，漫畫家邱若龍「漫畫•巴萊」作品確定將印行法文版。

邱若龍今天應邀出席在巴黎龐畢度中心（Centre Pompidou）「漫畫星球」特展展開的台灣漫畫系列活動。

同樣出席活動的法國Akata出版社總編輯維瑞（Dominique Veret）證實將翻譯發行邱若龍作品，他表示，目前已確認中翻法譯者，預計在明年法國安古蘭（Angouleme）漫畫節期間推出法文版「漫畫•巴萊」。

魏德聖電影「賽德克•巴萊」熱潮，激發大眾認識賽德克族群的興趣，挖掘出相關作品。邱若龍這部漫畫作品也重新出版。他今年初參加安古蘭漫畫節，與維瑞聊了很多，並介紹他本人漫畫作品和賽德克生活文化。

維瑞說，對開發原始藝術文化、古老文化一向很感興趣，很高興可推介邱若龍的作品。

另外，台灣作家舞鶴「餘生」一書，故事與莫那魯道和霧社事件有關，2011年在法國由ACTES SUD出版社印行法文版。

電影「賽德克•巴萊」法國發行商至今沒有做商業放映的打算，只預計發行DVD。霧社事件這段歷史在法國書市現有「餘生」、即將有「漫畫•巴萊」等書以法文介紹。

中華民國駐法代表呂慶龍屬意本週安排在代表處，為留學生放映「賽德克•巴萊」。他表示，讓海外學子有機會欣賞這部熱門電影，很有意義。

邱若龍21日將帶領龐畢度中心漫畫工作坊，指導參與工作坊的青少年畫台灣原住民刺青圖案。龐畢度中心台灣漫畫系列活動，另安排22日放映「賽德克•巴萊」影片。