【新唐人2012年4月18日訊】（中央社波士頓/華盛頓17日綜合外電報導）波克夏哈薩威公司（Berkshire Hathaway Inc.）執行長巴菲特表示，他在例行健康檢查被診斷出罹患第1期前列腺癌，但對生命的威脅性極低，他會照常進行每日例行事務。
巴菲特（Warren Buffett）表示：「好消息是，醫師告訴我，我的病情不致威脅性命，甚至不會削弱太多體力。」
巴菲特說自己和醫師決定展開兩個月的每日放射療程，療程將使他無法到處趴趴走，「但不會改變我的日常例行事務」。
巴菲特說：「我感覺好極了，跟身體健康時無異，活力百分之百。」
他也說：「如果我的健康狀況有任何改變，我會第一時間告知股東。」
巴菲特說：「當然我的健康狀況終會改變，但我想那天還遠得很。」
Stifel Nicolaus證券分析師席爾茲（Meyer Shields）在給客戶的信函表示，他預料波克夏哈薩威股價今天會稍微走疲，但巴菲特罹癌的消息不見得會讓他因該公司接班疑慮，立即更改對相關股票的「持有」評等。
1名波克夏投資人表示，可以合理假設投資人會因為巴菲特罹癌而緊張，但就股票來說，沒有什麼實質改變。
加州目標財富管理公司（Destination Wealth Management）執行長吉上（Michael Yoshikami）表示：「巴菲特罹癌並不構成拋售波克夏股票的理由。波克夏的基本面仍非常好，且明確的接班計畫確實讓這家公司未來走向明朗化。」
巴菲特最近在給股東的年度信中宣布，董事會已選定執行長的接班人。巴菲特曾表示，他的兒子霍華德（Howard）將會以非執行董事的角色維護公司文化，且已聘僱兩名前避險基金經理人來協助公司管理投資。
醫療專業人士表示，儘管巴菲特已81歲，抗癌成功的機會很高。
華盛頓大學和西雅圖癌症照護聯盟（SCCA）泌尿系統腫瘤學家賴特（Jonathan Wright）表示，任何遭診斷出第1期前列腺癌的病患「都有非常好的長期預後診斷」。
加州大學洛杉磯分校瓊生綜合癌症中心（Jonsson Comprehensive Cancer Center）研究學者李特威（Mark Litwin）表示，巴菲特的放射治療為標準療程，由於射束集中，副作用應可降到最低，儘管病患可能輕度疲勞，也可能出現泌尿和腸功能暫時惡化的情況。
李特威表示：「副作用會迅速解除。病患接受放射治療的同時通常也能工作。」
美國癌症學會（American Cancer Society）指出，美國每6名男性會有1人罹患前列腺癌。以巴菲特的年紀和前列腺癌症病患通常採取「主動監控」的治療選項，部分醫師甚至質疑巴菲特為什麼要接受放射治療。（譯者：中央社張詠晴）
