翻譯爆薄愛刁難無人願做 坐頭等艙毛筆簽字

【新唐人2012年3月22日訊】隨著薄熙來被罷免，不僅其親信黃奇帆傳出極速倒戈大爆黑幕，近日，更有薄的前翻譯林渝峰貼文，回憶他給薄做翻譯時的感受，指薄愛刁難翻譯並讓翻譯尷尬。而有媒體報導這指薄出門愛講排場，要坐頭等艙，還得用毛筆才簽名。

香港《蘋果日報》報導，林渝峰曾在大連任薄熙來的翻譯。近日林貼文，指薄要求完美，對人苛刻，每次給他做翻譯常被刁難。有次日本富山縣知事到訪，隨團帶來一個中國人做翻譯，該翻譯員照例向中方介紹日方代表團成員，未講幾句薄就指著名單打斷說:「這不都寫著嗎?」令該翻譯面紅耳赤，再不敢翻譯。

林渝峰說薄有時會故意講很長中文讓人譯，若譯得很短，他會懷疑把他精彩部份刪了;相反有時候薄又講很短，你若譯得太長，他又懷疑你「添油加醋」。

不滿翻譯時， 薄甚至會當客人面前叫「換人」。林渝峰舉例說，有一次，一個旅行社翻譯為薄工作，結果薄不滿意，中途當著客人面前叫:「給我換翻譯!」

若重復「犯錯」，薄熙來會說:「以後這個人不許給我當翻譯」，意味你不能留在市外辦。故外辦的翻譯員們多不願意給薄做翻譯。

據指，薄熙來開會從不提前通知，開會前 10分鐘才通知下屬，所有大連市局級官員用車都配有警燈、警報，為能在 10分鐘內趕到市長辦。薄當市長時，所有領導必須一年 365天 24小時開機，隨叫隨到。

此外，另有大陸媒體披露，薄熙來做商務部長時特愛講排場，出行坐飛機一定要坐頭等艙 A1位，稍不如意，就要秘書向航空公司投訴;做嘉賓出席儀式，薄一定要大會提供毛筆，給他簽名。