【新唐人2012年3月13日訊】（中央社倫敦12日綜合外電報導）全身嚴重癱瘓的英國男子尼克林森（Tony Nicklinson）請求法院准許醫生結束他的生命，今天獲得法官初步的正面回應，使本案成為英國法庭審理死亡權利案的首例。
倫敦高等法院裁定，尼克林森可以進行這場官司。他57歲，曾經是橄欖球員，後來成為企業主管，在2005年因為中風導致頸部以下動彈不得，也無法言語，但意識完全清楚。
他進行這項法律訴訟，目的是要找醫生幫他結束他生命，而不會觸犯謀殺罪。
英國司法部主張只有國會能修改禁止謀殺的法律，希望法院駁回本案。
尼克林森形容自己目前的生活「單調、痛苦、難堪、沒有尊嚴而且無法忍受」。
他發表聲明說，不希望自己再這樣過20年。他住在英格蘭西南部的威爾特郡（Wiltshire），由於癱瘓嚴重，只能透過眨眼控制電腦來與人溝通。
尼克林森的妻子珍（Jane）說，他爭取讓醫生能夠合法結束他的生命，獲得「廣大」公眾支持。
她在法官作出裁定前說，減輕她丈夫痛苦的唯一辦法，就是結束他的生命，這是唯一能夠為他做的事。（譯者：中央社張曉雯）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/03/13/a672360.html
