【新唐人2012年3月6日訊】2月28號，世界銀行行長佐利克在北京舉行記者會，遭遇現場抗議。一名自稱杜建國的人闖入記者會現場，散發材料，斥責世行不應該鼓吹中國企業私有化。有學者指出，國有企業的壟斷導致中國老百姓大面積貧窮，杜建國的言論並不代表民間聲音，反而是官方扭曲的價值觀。大陸人士指出，杜建國屬於極左派團體《烏有之鄉》網站成員，黨內一些保守的元老支持他們。而佐利克在事後表示，中國的改革正在觸動很多既得利益者的利益，包括一些壟斷企業。
2月27號，世行發佈報告，建議中國繼續推進市場化改革，28號，世行行長佐利克的記者會上，杜建國出現會場演講，抗議國有企業私有化，並散發宣傳材料。佐利克在工作人員把杜建國拉走之後，為報告辯護，他說，中國的改革正在觸動很多既得利益者的利益，包括一些壟斷企業。
北京註冊會計師杜延林披露，杜建國是屬於《烏有之鄉》網站，極左派團體。
杜延林：「我知道《烏有之鄉》這些人其實他是有組織的，他不是個人的。我知道像張洪量啊，像杜建國這些所謂的學者，其實我聽過他們的演講，他們有經費來源。也就是黨內一些極端保守的元老支持他們。」
杜建國在散發的材料上，首先反對銀行私有化，他指責美國私有銀行將美國以至於全世界拖入危機泥潭。杜延林指出，所有前社會主義國家的改革方向都是私有制，因為這是經濟規律決定的。
杜延林：「市場經濟下的經濟行為，在亞當斯密的著作中寫的很清楚，是要通過看不見的手，通過每一個個體，每一個市場經濟參與者的追求私利，來達到一種平衡，一種效率。」
杜建國材料上的第二個觀點是反對「國有企業」私有化，他認為，「私有化」把原本屬於全體人民的財產據為己有。
杜延林反駁說，中國的國有企業並非屬於全民，而是屬於既得利益集團。國有企業的壯大是以犧牲了多數人的利益為代價的。
杜延林：「而真正私有化以後量化到每個人頭上，每個人都成為股東才能夠獲益。恰恰是因為國有企業享受了太多的特權，享受了太多的優惠，壟斷了資源，才有所謂的壯大。現在國有化就是既得利益集團，幾個家族在壟斷、在控制著國有企業。實際上國有企業是獨裁者進行統治的一種工具。」
經濟學者鞏勝利指出，中國老百姓的大面積貧窮，與國有企業大面積的壟斷是密不可分的。
鞏勝利：「像中國移動，它的市場就佔了全中國移動市場的超過百分之八十。還有中國的國有銀行，四大家族，就是工中農建，他的市場量超過百分之八十，你想這樣的市場擁有量。有數據證明，中國的銀行業比美國的銀行業高出百分之四點七倍，你想想看，這麼大的利潤，這麼大數據的支撐，在中國很多人卻視而不見。」
經濟學家茅于軾認為「公有制讓百姓餓肚子」。他向媒體表示，國企做得好是個別，做不好是普遍，而且他說，中國非常嚴重的特權問題也和「公有制」有關係，「要消滅特權，也必須得實行私有制」。
新唐人記者秦雪、柏妮採訪報導。
CCP Supported Disruption to World Bank News Conference.
On February 28th, World Bank President Robert Zoellick
held a press conference in Beijing, but encountered a protest.
A man who named himself Du Jianguo broke into the
conference and distributed materials.
He denounced the World Bank, and that it should not be
advocating the privatization of Chinese enterprises.
Some scholars pointed out the monopoly of state-owned
enterprises led to the poverty of a large number of Chinese.
The voice of Du Jianguo can’t represent the Chinese,
but only the distorted value of the authorities.
Many Chinese pointed out, Du Jianguo is
a member of the extreme left-wing’s website “Utopia”.
This got the support from many conservative
senior statesmen of the Chinese Communist Party (CCP).
After the event, Zoellick said the reform in China
touched the benefit of vested interests, including monopolies.
On February 27, the World Bank released a report,
recommending China to continue market-oriented reform.
On February 28, the World Bank President Robert Zoellick
held a press conference.
Du Jianguo began to protest the privatization of state-owned
enterprises, and distributed related materials.
After Du was kicked out of the conference,
Zoellick defended the report.
He said China’s reform touched the benefit of the vested
interests, which including some monopolies.
Du Yanlin, a Beijing certified accountant, revealed
Du Jianguo is working for the website “Utopia”. This is a website of an extreme left-wing group.
Du Yanlin: “I know the website ‘Utopia’ has an organization.
It’s not an individual one. I know those so-called scholars
which like Zhang Hongliang and Du Jianguo. In fact, I listened to their speech.
They have economic support, they are funded by the extreme
conservative senior statesmen from CCP.”
The first topic of the material that Du Jianguo spread
is against the privatization of the banks.
He accused U.S. private banks bringing the U.S. economy,
even the global economy into crisis.
But Du Yanlin pointed out that all former socialist countries
are in reforms that directed to privatization. It was decided by the laws of economy.
Du Yanlin:"The economic behavior of the market economy,
which is described very clearly in the books of Adam Smith,
is that every individual, every participant of the economy
pursue their interests.
It then reaches a balance and a kind of efficiency
by an invisible hand.”
The second topic of Du Jianguo’s material was against
the privatization of the state-owned enterprises.
He believes privatization will allow a group of people to
occupy public properties, which should belong to everyone.
Du Yanlin stands against his words. Chinese state-owned enterprises don’t belong to all Chinese,
but to a group with vested interests.
The growth of state-owned enterprises are based on
the sacrificing of most people’s benefits.
Du Yanlin: “Only after a real privatization will everybody
share a part, will be a stakeholder share the benefit.
Currently in China, state-owned enterprises have so many
privileges, and enjoy so many benefits. They monopolies the resources.
It’s the vested interests of few families monopoly
controlling state-owned enterprises.
Actually, state-owned enterprises are a tool
that the dictatorship uses to control the country.”
Gong Shengli, an economist pointed out that the reason
why Chinese are in large scale poverty is inseparable with the large-scale monopoly of state-owned enterprises.
Gong Shengli: “Like China Mobile, who shares over 80%
of the market in China.
The state-owned banks which are the four big families:
Industry and Commercial Bank of China (ICBC),
Bank of China (BC), Agriculture Bank of China(ABC)
and Construction Bank of China(CBC).
They share more than 80% of the market.
Look at this market and the share.
There’s data that shows China’s banking sector is
4.7 times that of the U.S. banking industry.
Please think of it. There’s so much data proving huge bank profits,
but most Chinese aren’t aware of this.
Mao Yushi, an economist thought “the public ownership
makes the people hungry.”
He told media thatonly a few state-owned enterprises
are doing well, but in general they didn’t do well.
He said the serious privilege issues in China are connected
to the “public ownership”.
“To eliminate the privilege, it must implement
private ownership.”
NTD reporters Qin Xue and Bo Ni
