【新唐人2012年2月1日訊】（中央社倫敦1日法新電）女星瑞秋懷茲（Rachel Weisz）替萊雅（L’Oreal）代言的抗老潤膚霜，在有人投訴有誤導之嫌後，英國廣告標準管理機構（ASA）今天裁定禁止刊登這式雜誌廣告。
萊雅去年9月推出這款「活力緊緻修復10」（Revitalift Repair 10）雙頁黑白廣告，廣告可看到瑞秋懷茲的特寫和這款潤膚霜的10種功效，包括減少臉上細紋。
ASA表示，他們支持民主黨籍議員斯溫生（Jo Swinson）投訴案的主張，做出此一決定。斯溫生在宣導身體意象上不遺餘力。
ASA裁定，「雖然我們認為廣告中並未不實呈現瑞秋懷茲臉部光澤和皺紋，但我們認為影像的修改程度大大改善她的膚色，顯得更光滑均勻。」
「因此我們的結論是，廣告宣稱這產品有讓『皮膚顯得更光滑、膚色更均勻』的功效上，誇大不實。」
儘管萊雅表示，化妝品公司有權以最好方式呈現商品，但基於這項裁定，萊雅不得繼續以現有形式刊出這款廣告。斯溫生歡迎這項裁決，並說：「美妝和廣告業應停止以不實圖片剝削消費者。」（譯者：中央社陳蓉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/02/01/a653207.html
