【新唐人2012年2月1日訊】十八大前夕，內鬥戰火燒到了軍隊。前國家主席劉少奇之子、上將劉源在軍界反腐，使後勤部副部長中將谷俊山落馬。
2012年大年初五，一個爆炸性新聞從中共軍方高層傳遞開來：總後勤部副部長、中將谷俊山因違紀被免職，接受調查。這是中共軍方因腐敗被撤職的又一個高級別的現役軍人。
谷俊山曾任總後勤部「基建營房部」部長，「總後基建營房部」負責全軍營房建設和軍用土地的徵用、置換，是軍內實權單位。
香港《東方日報》報導，谷俊山在軍用土地的徵用、置換過程中，獲利巨大。劉源的「智囊」張木生早前披露，一名解放軍中將把上海市中心一塊軍用土地估價為兩千萬元一畝，賣給地方老闆二十億元一畝，差價落入了個人荷包。這樣的事，他在全國十幾個省都幹過。張木生還揭露，這名中將外出都坐專機，把全軍拆遷辦公室解散，由三名親信主管，還把給退休老幹部蓋的四百棟高級樓房，以個人名義送給私人。
原北京空軍後勤部上校蔡學文認為，中國社會講金錢萬能的風氣，加上權力過於集中，所以部隊容易腐敗，也不好控制。
蔡學文：「部隊權力也比較集中，一般是某個人說了算，說了甚麼就是甚麼，他有這個權力，可以支配財務。」
政論家伍凡表示，谷俊山從一個平民爬上來，靠的是中央軍委的後臺，他靠的是賄賂和收買，營造了一個靠山強大、後臺很硬的政治圈子。如他能避開總後的反對，讓中央軍委直接下命令讓他當後勤部副部長，就很說明問題。
伍凡：「軍隊裡邊用錢買官、用金錢美女打動他的上司、保護他、把他提升，這是一條路，谷俊山走的是這條路。」
不久前，《悉尼晨鋒報》曾報導，劉源在中國新年前夕對600名軍官講話時聲稱：腐敗非常嚴重、隨處可見，寧可丟官也要與腐敗進行你死我活的鬥爭。 不過，令人驚異的是一下子拿掉了個中將。
資深評論員林保華對此認為，太子黨們想接班，想做出成績，必須犧牲一些人。
林保華：「這是軍隊的一些矛盾，另外也是太子黨做出一些樣子出來，贏得民心。」
伍凡指出，劉源、習近平這些人可能感到，如果任由腐敗分子胡作非為，中共必然垮臺，所以為了中共政權和自己的權位，要殺雞給猴看。
伍凡：「十八大前的激烈鬥爭，在軍隊裡邊激烈的展開，擴大他們的鬥爭範圍，目標是爭權。像劉源也好、習近平也好，他們的眼光可能還是為了保護共產黨、保護軍隊。」
的確，目前很多太子黨都對現狀憂心忡忡。
1月25號，胡耀邦長子胡德平在新浪微博上高調警告中共高層：「所有的媒體都充滿謊言！沒有一句真話，到處吹噓歌功頌德，官員96%貪污、包二奶。」他說：「我們欠人民的已太多！……人民不跟我們玩了，我們就玩完了！」
前北大教授蘇明：「通過中東、北非去年一場一場的革命，他們也看出來了，最後捲著錢逃跑，跑到世界哪個角落，最後這個政權一倒臺，人家一定會連人帶錢一起追回來。」
蘇明表示，目前中共隨時可能倒臺。一些人希望垮臺能拖延一點，一些人在找垮臺後的退路，都是希望全身而退或保一部分錢而已。
但伍凡指出，劉少奇慘死，習仲勳被逼瘋，這兩家人為了共產黨做了這麼大的犧牲，劉源、習近平難道還不能覺悟嗎？現在大小老鼠把國家都吃透了、腐敗透了，任何人想保中共是不可能的了。只有把共產黨剷除掉才是正路，才能得到人民的真正認同。
新唐人記者常春、宋風、肖顏採訪報導。
CCP Lieutenant General Sacked–Liu Yuan’s First Axe
As the Chinese Communist Party (CCP)’s 18th congress
draws near, its internal fighting has also spread to the army.
General Liu Yuan, the son of former CCP leader Liu Shaoqi,
openly addressed fighting against military corruption.
And from the General Logistics Department—a chief organ
of the CCP People’s Liberation Army(PLA)—Vice Minister Gu Junshan was sacked.
On the 5th day of the Chinese New Year,
there came exposure of sensational news.
The Vice Minister of the PLA’s General Logistics Department,
Gu Junshan, had been removed from his post.
Gu is now under CCP investigation for breaching disciplinary;
another high-level army official, sacked for corruption.
Gu Junshan had been minister of infrastructure department
at the CCP PLA’s General Logistics Department—
a unit responsible for constructing camps for the entire army
and for the acquisition and replacement of military land.
Holding such a post was considered as having real power
within the army.
Hong Kong’s Oriental Daily reported, Lieutenant General
Gu Junshan, earned huge profit from land transfers.
“Think tank" of General Liu Yuan, Zhang Musheng,
had previously disclosed the inside story.
The PLA lieutenant general was said to have sold Shanghai-
downtown military land for RMB 2,000 million per acre.
The land valuation suggested RMB 20 million per acre;
all profit above that figure fell into the general’s own pocket.
Zhang says Gu Junshan did the same deal
in over a dozen provinces across China.
Gu was said to always take a special plane when going out.
He disbanded the army’s demolition office, leaving his
three henchmen in charge of the demolition business.
Gu Junshan had personally given out 400 high-grade
buildings to senior army retirees as gifts, according to Zhang.
Former Beijing Air Force Logistics Colonel, Cai Xuewen,
reviews the phenomenon.
In today’s China, “money is all-powerful”,
plus power is over-concentrated.
All these breed corruption in the army,
making it difficult to control the troops.
Cai Xuewen: “The army’s power is quite concentrated.
Some specific official general gives the final say.
He has such power and can control the finance."
According to political commentator, Wu Fan, Gu Junshan’s
background lies in the CCP Central Military Commission.
Gu used bribery to build a political circle of powerful patrons.
For example, facing the General Logistics Dept’s opposition,
Gu was directly named as vice minister by
the Central Military Commission, which is very revealing.
Wu Fan: “The army officers bribed their boss with money and
beautiful women to gain protection and career promotion. Gu Junshan just took this path."
According to Sydney Morning Herald’s recent reports,
Liu Yuan had warned 600 army officers about corruption in his Chinese New Year speech.
Liu Yuan: “Corruption has grown so deep and widespread.
I’d rather risk losing my position than refrain from fighting corruption to the end."
It’s surprising that the first axe fell on a lieutenant general.
Senior commentator Lin Baohua gives his reasoning.
CCP princelings want to take over and gain achievements.
So some people must be sacrificed, says Lin.
Lin Baohua: “This reflects some conflicts within the military.
Moreover, princelings want to use this to win over the public."
Wu Fan says, CCP officials like Liu Yuan and Xi Jinping may
have realized the corruption will trigger the CCP’s collapse.
In order to secure the CCP and their personal power and positions,
they killed a chicken in front of a monkey to warn others.
Wu Fan: “Before its 18th congress, the unfolding and growth
of fierce struggle within the army aimed at power grabbing.
Whether Liu Yuan or Xi Jinping, their basic goal is
to protect the CCP and the army. “
Now, many princelings are worrying about the status quo.
On January 25, Hu Deping, the eldest son of Hu Yaobang,
warned the CCP top-level with his micro-blog posting:
“All our media are full of lies! Not even one honest word.
Full of bragging and eulogizing.
96% of our officials are corrupt and keeping mistresses.
We are indebted too much to the people! ….
When the people don’t pay heed to us, it’s all over for us!"
Su Ming (Former Peking University professor) :
“They got the answer from the revolutions in the Middle East and North Africa last year.
Carrying ill-gotten money,
the ruler escaped to some corner of the world.
But when the regime collapsed, all the rulers—
together with the money—were recaptured."
In Su Ming’s analysis, the CCP regime’s collapse
may occur at any time.
Some CCP officials wish to delay the regime’s end,
others are looking for a way out after CCP’s fall.
They are all merely lost in the hopes of preserving their lives,
or protecting some money.
Wu Fan cited real examples—Liu Shaoqi’s miserable death
and Xi Zhongxun being driven to insanity.
Both families made such big sacrifices for the CCP,
shouldn’t Liu and Xi still be unconscious with this?
Now officials at all-levels of the CCP are corrupt to the core,
and have emptied all state assets,
There is no way for anybody to secure the CCP.
Wu Fan says, eradicating the CCP is the only right way out.
Only this will gain real acceptance from the Chinese people.
NTD reporters Chang Chun, Song Feng and Xiao Yan
