【新唐人2012年1月31日訊】（中央社華盛頓30日法新電）由於美國選民在選舉年紛紛表達對華爾街和政客的不滿與憤怒，美國參議院今天以壓倒性票數通過法案，防止國會議員進行內線交易。
僅需60票即可清除程序障礙的這項法案，以93-2通過。
已獲得美國總統奧巴馬大力支持的這項法案，禁止國會議員以非公開資訊進行交易圖利自己；國會議員往往可從企業高層私下簡報得到內線資訊。
法案還規定國會議員及其助理，必須在30天內提報股票、債券或商品及其它投資等交易情況。
奧巴馬上週在他的國情咨文中，力促國會議員「送給我1個防止國會議員內線交易法案，我會第2天就簽署」。他指稱金錢會腐蝕政治。（譯者：中央社王黛麗）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/01/31/a652831.html
