達比修小王子 遊騎兵不可兼得

【新唐人2012年1月17日訊】（中央社記者蕭保祥台北17日綜合報導）日本強投達比修有能否順利加盟德州遊騎兵是大家關注話題，大聯盟官網今天報導，遊騎兵若是網羅達比修有，將無法再爭取「小王子」菲爾德（Prince Fielder）。

遊騎兵官網記者蘇利文（T.R. Sullivan）今天報導，遊騎兵希望在台灣時間19日上午前簽下達比修有，這是入札制度中的最後期限，如果未能與達比修有達成共識，這名投手將回到日本火腿打球。

遊騎兵也準備腹案，如果未能簽下達比修有，遊騎兵將全力爭取強打一壘手菲爾德加盟，遊騎兵高層上星期也已經與菲爾德經紀人布羅斯（Scott Boras）碰面，雙方進行初步討論。

這篇報導指出，遊騎兵還是希望補強先發投手，首要目標是與達比修有簽約，若無法達成共識，也考慮強投歐斯瓦（Roy Oswalt）。

達比修有經由入札制度挑戰大聯盟，遊騎兵開出破紀錄的入札金5170萬美元（約合新台幣15億4380萬元），不過交涉過程不順利，達比修有希望5年合約，期滿後可以早日投身自由市場，遊騎兵則是期待6年合約。

根據美國與日本職棒的入札制度規定，遊騎兵若無法在期限內簽下達比修有，這筆入札金將回到遊騎兵口袋中，達比修有則是回到日本打球。