【新唐人2012年1月6日訊】（中央社台北6日電）國際油價3個交易日來首次挫跌，主要因美國庫存意外攀升，加上法國標售公債的殖利率上揚，再添歐債危機難解疑慮。
紐約油價在尾盤最後40分鐘，由紅翻黑，主要因美國能源部公布上週庫存增加221萬桶。而在市場憂心對伊朗的制裁將影響原油供應下，油價已經連續3天盤旋在百美元上方。
紐約Citi Futures Perspective能源分析師艾萬斯（Tim Evans）向彭博社表示，「這顯然是利空的報告，這顯示美國市場供給相當充裕。」「倘若這樣的數據不會讓油價下跌，那是因為市場大多聚焦在其他議題，像是伊朗。」
紐約2月期油收跌1.41美元，或1.4%，每桶報101.81美元。過去3個月來，油價計ㄓ28%。
倫敦2月布倫特原油期貨收跌96美分，或0.8%，每桶報112.74美元。
美國能源部公布的數據顯示，上週原油庫存增至3.297億桶。根據彭博調查，市場分析師預估，原油庫存減少100萬桶。總原油需求減少2.6%，至每日1800萬桶。
奧克拉荷馬州厙欣（Cushing）庫存降至2930萬桶，來到兩年低點。
汽油庫存增加248萬桶，來到2.202億桶。涵蓋柴油和熱燃油在內的蒸餾油庫存攀升322萬桶，來到1.436億桶。皆高於市場原估這2種油品庫存增加100萬桶。（譯者：中央社劉淑琴）1010106
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/01/06/a642526.html
