【新唐人2011年12月27日訊】（中央社威靈頓27日法新電）俄羅斯1艘航行於南極海域的破損漁船又發現第2個破洞，但救援人員表示，修補作業已大有進展，該漁船明天前應能再度航行。
俄羅斯漁船「斯巴達號」（Sparta）載有32名船員，11天前船身破洞後，在南極冰架附近擱淺，且由於該海域漂滿大塊浮冰，阻撓了鄰近船隻提供即刻救援。
紐西蘭空軍1架大力士型運輸機（Hercules）日前已空投抽水設備和燃料，協助斯巴達號保持浮在海面上，而南韓破冰船也於耶誕節駛抵該區，提供設備以加快修補速度。
紐西蘭救援中心協調員羅伯茲（Mike Roberts）今天表示，修補工作正順利進行，「船身內部破損的修復已大有進展」，可望使該船恢復航行能力。
羅伯茲指出：「由於船頭被升至水位以上，斯巴達號的球狀船首發現第2個破洞，但只造成小區域的局部進水，應不會影響船隻的航行安全。」
他說，南韓破冰船將停靠在斯巴達號旁邊，等待修補工作完成後，再護送斯巴達號至無冰的遠洋海域。
他表示，兩艘船隻預計於格林威治標準時間的明天11時出航。（譯者：中央社張雅亭）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/12/27/a637902.html
