【新唐人2011年11月18日訊】（中央社台北18日電）瑞士最大銀行─瑞士銀行（UBS AG ）宣布5年來首次配發現金股利，並表示將縮減投資銀行規模以專注財富管理。
瑞銀最高主管17日在紐約告訴投資人，瑞銀將以2013年開始的股東權益報酬率（return on equity）達12%-17%為目標，並計畫今年配發每股0.1瑞郎股利。
在資本規定門檻提高和歐債危機傷及獲利下，新上任執行長厄莫提（Sergio Ermotti）正縮減固定所得事業規模。瑞銀9月因未授權交易致虧損23億美元後，由厄莫提接替葛魯柏（Oswald Gruebel）職位。
根據新巴塞爾協定（Basel III），瑞銀計畫在2016年前，降低投資銀行風險性資產1450億瑞郎（1580億美元），或將近半數。
摩根士丹利（Morgan Stanley）駐倫敦分析師范史坦尼斯（Huw van Steenis）表示，企業重組和重新開始配發股利「應多少消除一些市場疑慮」。
瑞銀今年以來累跌32%至10.49瑞郎，相較擁有46家企業成份股的彭博歐洲及金融務指數（Bloomberg Europe Banks and Financial Services Index）35%跌幅。（譯者：中央社徐睿承）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/11/18/a619576.html
