【新唐人2011年11月12日訊】（中央社檀香山11日法新電）日本加入「跨太平洋戰略經濟夥伴協定」（TPP）談判，在美國總統奧巴馬準備於家鄉夏威夷主持亞太經濟合作會議（APEC）峰會之際，振奮了他對亞洲的雄心。
奧巴馬正利用擔任APEC主席之機勾勒TPP的輪廓；此協定將形塑對美國經濟未來至關重要的亞太地區之商業規範。
外界認為，一度鮮為人知的TPP若想造就亞洲各國在太平洋地區的自由貿易區域，世界第3大經濟體日本加入談判就是必要條件。
澳洲總理吉拉德（Julia Gillard）在夏威夷表示：「這是好現象。」「我們一直表示歡迎日本加入TPP談判。我們希望在1個力求全面和野心勃勃的協定架構下，完成各項事務。」
美國貿易代表柯克（Ron Kirk）則警告日本必須結束對農業的保護；專家則說協商恐一拖好幾年。
柯克表示：「要參加談判，日本必須做好準備，迎接TPP在貿易自由化、解決美國所關注的農業、服務和製造業貿易障礙，包括非關稅措施等具體問題方面的高標準。」
說服亞洲各國政府接受國營企業的新規範、承諾減少農產品關稅，除了需經歷艱困協商，美國也要在自己的保護壁壘上做出讓步。
人人心知肚明一旦協定上路，世界第2大經濟體中國就會備受冷落。中國大陸則批評美國的期待超過亞太地區發展中經濟體能力所及。
總部位於新加坡的智庫—太平洋經濟合作理事會（Pacific Economic Cooperation Council）表示，亞太地區去年經濟總產值為35兆美元，略高於全球總值的一半。
21個APEC會員國人口約占全球的40%、貿易約占全球44%。（譯者：中央社楊盈）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/11/12/a616724.html
