【新唐人2011年11月10日訊】(新唐人記者朱智善採訪報導) 11月9日，因在Twitter微博上發表言論被判勞教一年的中國維權人士王譯(程建萍)獲釋，警方釋放他之前，扣押了她所有的信件和筆記。王譯目前自由仍受到限制。
中國河南知名的維權人士王譯（原名程建萍）經過一年的勞教后，11月9日獲釋。警方釋放她之前，強行扣押了幾十本筆記、日誌、網友寄給她的明信片和與未婚夫華春輝的通信。目前，王譯被河南警方軟禁在一家賓館內。
2010年10月四川棉陽發生抗日遊行，10月17日，華春輝就四川綿陽的"反日遊行"事件，在Twitter微博上發出對中國很多狹隘民族主義的"憤青"們不滿的推文。王譯因為在轉發的一付諷刺畫上加了「憤青們，沖啊！」五個字，在2010年11月15日上午，被河南警方帶走。
10月28日王譯參加未婚夫華春輝生日宴時，二人被無鍚警察帶走，其後王譯被軟禁在河南省新鄉巿長垣縣一間賓館，約半個月後，她收到新鄉巿勞教委的決定書，指她「擾亂社會秩序」，判勞教一年，王譯進入勞教所后曾絶食抗議。
王譯向本台記者講述了當時的情況: 「去年十月十七日四川棉陽發生了一個抗日遊行。我在網上看到一付用灰畫成了一個圖，諷刺憤青搶遊人的日本產照相機，攝像機，搶，雜，摔，然後畫成灰，諷刺這些抗日憤青，擾亂公眾秩序。我覺得他諷刺很到位，我也認為抗日憤青不能搶奪私人財產去摔打，我就在那付畫上加了5個字，「憤青們沖啊」，他們就把我勞教了。」
王譯表示，在她出獄之時，警方強行扣留她一年來所寫的筆記、回憶錄和日誌。
王譯說: 」今天出耒我真的很絕望，我在裏面寫了30幾本日記、回記錄、信件都被他們扣留了。扣留了我的私人物品，我就不走，要求歸還我，結果我是被幾個人抬出來扔上車的。」
王譯被扔進等候在外的王譯妹妹的私家車中時，發現當地國保大隊長正在車中等候，並直接將她帶到她老家長垣縣的新新快捷賓館，並讓她在這裏"休息"幾天。還警告絕不允許她離開長垣。
王譯回顧一年的勞教經歷，她在裏面拒絕接受中國當局加諸的罪名：
王譯: 「這一年我無論怎樣，從使到終一直認為我是一個守法公民，中華人民共和國憲法第三十五條，公民有言論自由，明明白白的寫著的。因為這五個字，我根本夠不成被勞教的。」「我進了勞教所首先聲名：我沒有違法，我不是罪犯，我不剪頭髮。古代沿用下來的這種坤刑，是一種侮辱，體膚毛髮，受于父母。只有父母有權剪我的頭髮，抗爭三天。我不參加勞動，也不接受教育課。不認罪悔過。我一天也沒有參加過勞動。」
王譯說，她被勞教半年後，要求減刑，當局卻欺騙她，要她寫了悔過書才能減刑
王譯: 「這是我的底線，我不能黑白顛倒。我肯定不會做的，這是我誓死捍衛的。我寫就說明我錯了，我說我沒有犯罪，我沒寫悔過書，他們就不給我減刑。我說我沒有犯罪，我不能受休罰，讓我勞動我是應該有報酬的。我下樓以後，就在那寫字看書，寫日記，回憶錄。我寫了三十幾本。」
王譯僅僅因其在推特上發表言論，不經審判被中共當局判處一年勞教，她是第一位因一條推文成為良心犯的中國人。
在勞教所里，王譯被隔離，一直有四到六名警察看守，不讓她接觸到訪民、基督徒、或是法輪功人員等。王譯強調，現在中國的法律，是一個惡法。
王譯: 「它打著維穩的名義，隨便找一個借口把他看不慣的，不聽話的，以擾亂社會治安抓進去。」」在進勞教所之前，我一直在為別呼籲。因為一直在發生執法犯法的事情。已經迫害了很多人，我一直在呼籲。現在我也成了受害者。當然，我要討回一個公道，以前是為別人，現在是為自己。」
」希望每個中國人都應該想一想，維護自身的權利，捍衛民族和國家的尊嚴，是從捍衛自己的尊嚴和權利做起，如果每個人都會知道捍衛自己權利，我認為這種邪惡和這個邪惡的制度就不會這麼猖獗。一定要有法律意識，維權意識，和抗爭意識。」
王譯長期致力於民間維權，曾參与中國多起維權活動，如聲援四川民主人士劉賢斌、湖北襄樊"高鶯鶯案"、北京被警方毆打致殘的維權律師倪玉蘭、"結石寶寶之父"趙連海等。
