世界媒體看中國:欲蓋彌彰說臨沂

【新唐人2011年11月2日訊】(美國之音報導)盲人陳光誠通過刻苦學習成為一個法律工作者,但卻因為揭露了地方當局的違法犯罪行為,得罪了地方當局。於是,當局先是用莫須有的罪名,例如聚眾妨礙交通、故意破壞公共財產等給他判刑4年多,又在他刑滿出獄之後切斷他家電話,不准他出門,用納稅人的資金雇傭眾多流氓打手晝夜看守著他,以及他的妻子和他們6歲的孩子。

政府僱用的流氓打手阻止來自中國國各地、世界各地的人探訪他。流氓打手對探訪者攔截、搶劫、毆打。從當地公安機關,到北京中央政府對此不管不問。當地公安人員對光天化日之下的襲擊和搶劫犯罪行為非但不管不問,還當著外國記者的面毆打一個弱小的女性探訪者。

臨沂、山東、中國因此聞名於世。執政黨控制之下的新聞媒體整齊劃一地、主動或被迫地裝聾作啞也構成世界一景。與此同時,臨沂、山東以及北京中央政府依然在投入巨資大力宣傳中國的美妙和美好。

*「欲蓋彌彰」的最佳解說*

「欲蓋彌彰」這個成語出自大約2500年前成書的史書《左傳》,其典故出自盲人律師陳光誠遭受迫害的山東省。儘管隨著互聯網以及參考書的普及,「欲蓋彌彰」的典故可以很容易查到,但一般的人還是對山東兩千五百年前發生的「欲蓋彌彰」的故事不甚了了。

然而,陳光誠在「欲蓋彌彰」這個成語發源地所遭受的迫害,以及山東臨沂當局對這種迫害的掩蓋,使中國公眾乃至國際社會對「欲蓋彌彰」獲得了一種生動活潑的展示或解說。

話說臨沂地方當局使出各種手段迫害陳光誠,同時對外大力推銷臨沂的光明和美好,試圖掩蓋臨沂的黑暗。作為發展文化產業的一部分,臨沂當局招引美國電影製片公司相對論傳媒(Relativity Media)前往臨沂拍攝喜劇片。相對論傳媒為此受到來自各方的批評。

美國主要報紙《華盛頓郵報》記者安德魯·希金斯11月1日星期二發表的報導,為世界各地的英語讀者提供了英語版的「欲蓋彌彰」的解說:

「臨沂宣傳部文化產業辦公室主任蘇桂有(譯音,Su Guiyou)星期一在接受電話採訪的時候說,臨沂希望成為電影拍攝中心,而美國的那部電影喜劇片『將是一個很好的機會,可以讓臨沂得到宣傳,並有助於讓臨沂不但聞名全國,也聞名全世界。』 他說,來自美國好萊塢的那個電影攝製組上個星期在臨沂拍攝了4天,在當地的一個採石場拍攝了一個『夢幻場景』。」

「記者問他那個盲人律師以及有人投訴那律師遭受惡劣對待的事情,這位官員說,他從來沒有聽說過陳光誠,旋即掛斷了電話。」

「陳光誠刑滿出獄之後的困境受到國際間的廣泛注意,並在中國激起為數不多、但富有決心的支持者,其中包括著名作家行動起來。他們發動網上請願,組織起來,試圖突破臨沂官員在陳光誠家四周布置的封鎖線。有幾十個人試圖探訪他。很多人被地方當局僱用的流氓攔截動粗。」

「外國外交官和記者試圖探訪他,也被截回。有些人也受到暴力對待。人權活動人士說,陳光誠今年早些時候託人偷偷帶出一盤錄像,他和妻子隨後遭到懲罰性毆打。」

*臨沂當局的宣傳成為反宣傳*

人們現在不清楚陳光誠未來的命運如何,甚至不清楚陳光誠現在的生死,但人們已經很清楚地看到,迫害他的臨沂當局原意是藉助美國電影宣傳臨沂的光明和美好,結果卻是宣傳變成了反宣傳,向全世界展示了臨沂的黑暗和醜惡。

11月1日星期二,美國另一家主要報紙《紐約時報》發表記者安德魯·雅各布斯和張大衛(David Barboza)的報導,向讀者展示了這種宣傳和反宣傳的辯證關係:

「那些要拍攝打鬧喜劇片的好萊塢電影製片商上個星期在中國東部的山東省一個城市開始拍攝。他們表示,他們的故事片『21歲派對』 說的是一個年輕人生日即將來臨,是『一部史詩性的胡鬧和戕害的不幸事件』。」

「這話說得還真不錯。最近幾個星期幾十位中國人權活動人士來到那座城市臨沂,向人們描述了另一種胡鬧和戕害的不幸事件。他們試圖探望被困在家中的律師陳光誠,但受到阻攔。」

「來到臨沂試圖探訪陳光誠的外人受到看管盲人陳光誠的那些人的暴力攻擊、搶劫、拘留,被驅趕回來,很少有例外。陳光誠和妻子被囚禁在自己的農舍里。人權組織對華援助協會上個星期發表的一份報告說,這些看管者在當地共產黨官員的指使下時常對陳光誠夫婦進行毆打。最近一次是在今年7月,打手們當著他們的孩子的面毆打他們。」

*光明的宣傳,黑暗的凸顯*

臨沂當局對外宣傳臨沂的光明,只是凸顯出今日臨沂乃至今日中國的黑暗。

美國基督教科學箴言報11月1日星期二發表記者彼德·福特的報導,題目是「中國的人權活動人士因為試圖探望陳光誠遭到毆打」。 報導說:

「劉立(譯音)事先就想到了他星期天可能不能見到盲人赤腳律師陳光誠。畢竟陳光誠這個讓中國政府惱火的人被置於嚴密看守的軟禁之下已經1年多了。但劉立沒能想到他要去探望陳光誠,卻要柱著雙拐回來。」

「七八個男人衝著過過來,把我踢倒在地,拿走了我的手機,砸我的腳踝骨,把我踢昏過去。我去報案,警察什麼也不管。」劉立說。

「劉立是星期天下午在中國東部的山東省東師古村外受到100多個流氓打手攻擊和毆打的大約40位維權人士之一。陳光誠自去年9月刑滿出獄以來跟他的家人一直被非法囚禁在東師古村他的住所里。」

「劉立說:『我沒有想到那裡這麼黑,那地方無法無天。』」

*當局的色厲內荏*

上個星期天前往臨沂試圖探望陳光誠的人被毆打,被搶劫。被打被搶的中國公民報告說,他們到臨沂公安局報案,公安局官員不但不管,而且發出威脅說,假如他們再繼續報案,就要把他們抓起來。

中國當局對探望陳光誠的人進行口頭威脅和指派流氓進行毆打,顯然是試圖讓中國公眾以及探訪者感到害怕。但從各種跡象來看,真正感到害怕得似乎是中國當局。

除了中國政府控制的報紙不敢、不能報導陳光誠之外,中國用戶最多,號稱可以讓用戶「迅速獲取最熱最火最快最酷最新的資訊」的新浪微博在把「陳光誠」的名字列入不能搜索的關鍵詞之後,從本星期一起又「根據相關法律法規和政策」把「光誠」、「要有光」、「要有誠」等詞語列入不能搜索的詞庫。

「要有光、要有誠」是中國公民發起的「自由光誠」行動的口號。「自由光誠」行動已經產生國際影響。其對應的英語和日語分別是:

「Operation Free Chen Guangcheng」

「『光誠に自由を』キャンペ_ン」

相關文章
評論
新版即將上線。評論功能暫時關閉。請見諒!