【新唐人2011年10月29日訊】（中央社台北29日電）紐約原油期貨價格回跌，2月以來最大週線漲幅縮小，主因日本工業生產滑落，促使交易員在27日大漲後獲利了結。
紐約期油收跌0.7%，肇因於日本9月工業生產下滑4%，幾乎達彭博社訪查經濟師預測中值的兩倍。在數據顯示美國經濟成長率創1年來新高，歐洲領袖也就遏阻歐債危機的方案達成共識下，紐約油價27日飆漲4.2%。
明富環球（MF Global）駐芝加哥資深市場策略師伊爾吉辛（Richard Ilczyszyn）說：「日本是拉低油價的因素之一。」伊爾吉辛指出：「商品自昨天漲勢拉回，投資人正進行本月結算。」
紐約商品交易所（NYMEX）12月期油下跌64美分，收盤每桶報93.32美元。紐約油價27日攀抵93.96美元，改寫8月1日以來最高收盤價位，自21日起計漲6.8%，刷新2月25日以來最大週線漲幅紀錄。紐約期油本月已攀漲18%。
阿肯色州能源研究機構WTRG Economics經濟師威廉斯（James Williams）指出：「日本是一大能源消耗國，市場對其工業生產感到擔憂。」威廉斯說：「投資人不僅對昨天大漲行情，也對歐洲化解危機的能力重新加以思考。」
倫敦英國洲際歐洲期貨交易所（ICE Futures Europe）12月布倫特原油期貨下跌2.17美元，或1.9%，每桶報109.91美元。本週計漲0.3%。
布倫特原油和紐約期油間的價差縮小至16.59美元，是4個月來最小的近月合約價差。
駐法蘭克福德國商業銀行（Commerzbank）分析師佛里奇（Carsten Fritsch）在報告中提到：「布倫特油價自本週起便幾乎沒有上漲。這可能是布倫特上升潛能幾乎耗盡的跡象，一旦目前金融市場過度興奮的情緒開始消退，價格崩落可期。」
日本上月工業生產衰退，先前因業者填補受311世紀強震擾亂的訂單，形成生產成長的狀態不再。日本經濟產業省公布的工業生產降幅，比接受彭博社訪查的28名經濟師預估數字都還大。
日本是全球第3大油耗國，僅次於美國與中國，根據英國石油統計回顧（BP Statistical Review），日本去年每日耗油445萬桶。（譯者：中央社尹俊傑）
