【新唐人2011年10月27日訊】（中央社布魯塞爾27日路透電）歐元區領袖今天與民營銀行和保險公司達成協議，說服他們在希臘債券投資上承擔50%虧損，希望藉此降低希臘的債務負擔、解決已持續兩年的歐債危機。
以下是歐盟領袖高峰會開會結果摘要：
一、確保2020年將希臘負債佔國內生產毛額（GDP）比例降為120%，歐盟會員國將為「私人部門參與（PSI）」包裹紓困方案提供多達300億歐元，民營銀行及民間債權人持有的希債減記50%。歐盟和國際貨幣基金（IMF）年底前將再提供希臘1000億歐元資金，同時加強負責監督執行改革的機制。
二、依照商定的選項，槓桿化「歐洲金融穩定機制」（EFSF）並擴大其規模，而不需增加政府擔保金額。
根據選項的不同特色和市場情況，EFSF的資金可能經過乘數效果變成4倍或5倍，預期增加至大約1兆歐元（約1.4兆美元）。我們要求歐元集團11月敲定執行這項計畫的條款和條件，也會再與IMF合作，尋求擴增EFSF資源。
三、為提升對銀行業的信心提出各項措施，包括（1）透過歐盟層級的統籌方法讓長期融資更加便利。（2）2012年6月底前，將銀行核心第一級資本比率（Core Tier 1）提升為9%。國家監管機構必須確保銀行的資本重組計畫不會導致過度去槓桿化。
四、明確承諾確保財政紀律、加速結構改革，以促進經濟成長、降低失業率。西班牙已採取特殊手段，義大利則堅定承諾從事結構改革。葡萄牙和愛爾蘭將在我們的危機處理機制支持下，繼續落實改革計畫。
五、除最近採取的經濟管理包裹方案外，另行推出一套非常具體的措施，大大強化經濟、財政協調與監督。
六、同意10項改善歐元區管理的措施。
七、授權歐洲理事會（European Council）主席與歐盟執行委員會主席、歐元集團主席密切合作，協商出強化經濟聯盟的可能措施，包括有限度修改條約的可能性，並在2011年12月提出期中報告，2012年3月敲定如何落實商定措施的報告。（譯者：中央社樂羽嘉）
