【新唐人2011年10月7日訊】（中央社倫敦6日綜合外電報導）蘋果公司宣布共同創辦人喬布斯（Steve Jobs）與世長辭的消息，雖然巨人之死是預料中事，但各界仍大感震驚。
英國「金融時報」（Financial Times）報導，很少有商界人士是不可取代的，但喬布斯絕對是1個無可取代者。
蘋果前任執行長史卡利（John Sculley）表示，喬布斯曾說過：「當海盜比加入海軍更有趣。」喬布斯早年便有志以小搏大，挑戰國際商業機器公司（IBM）及微軟（Microsoft）等業界巨擘。
然而，當喬布斯親自出來掌兵符，當指揮官時，對手也都紛紛不支倒地。
經營小公司和大公司所需的技巧完全不同，公司規模變大時，公司創辦人一般都將控制權交給專業經理人。這也是蘋果事業越做越大，在1983年禮聘百事可樂主管史卡利擔任執行長的原因之一。
1985年，喬布斯因與其他主管理念不合憤而離職，睽違多年後，終於在1997年重回親手創辦的蘋果。
喬布斯成功將創意火花及創新精神注入蘋果，儘管遇上物流及行銷方面更大的挑戰，蘋果還是日益茁壯。
雖說喬布斯在打造蘋果帝國的路上，有像是現任執行長庫克（Tim Cook）等人幫忙，但這仍舊是很了不起的成就。
蘋果能有今日的成就大部分歸功於喬布斯的個人魅力，和他堅持完美的信念。
喬布斯將受到眾人緬懷，不僅是在蘋果公司內，整個業界都將深深悼念這位傳奇人物。（譯者：中央社林亭儀）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/10/07/a599433.html
