【新唐人2011年9月19日訊】（中央社台北18日電）當中國大陸最大海洋石油公司，今年夏天從上海宣布啟動一項10億美元的鑽油計畫時，遠在1500哩外南海上，菲律賓軍方指揮官薩班中將（Juancho Sabban）開始準備因應紛爭。
中國大陸表示，計劃中的鑽油平台將很快朝那位菲律賓中將的方向進發，向南進入這片蘊藏豐富石油和天然氣的海域，同時也是很容易引發衝突的海域。
薩班說：「我們隨即就我們所能做的展開軍事演習。」薩班是菲律賓西方司令部（Western Command）的指揮官，負責防範入侵者進入這塊馬尼拉視為領海、但北京也宣稱擁有主權的廣大海域。薩班一身虎背熊腰，陸戰隊出身，曾在美國受過訓練。
「華盛頓郵報」（Washington Post）報導，中國大陸近年能源消費急增，加上進口能源價格上漲，使大陸迫切尋找新油源以提高自有能源蘊藏量。據「英國石油世界能源統計回顧」（BP Statistical Review of World Energy）資料，大陸石油蘊藏量僅占世界總蘊藏量的1.1%，與其2010年消費世界石油產量的10.4%和全球能源消耗的20.1%相比微不足道。
因此，這些引發主權爭議的海域對北京來說，不只是民族主義搖旗吶喊的競技場，而且還是對其未來經濟發展不可或缺的兵家必爭之地。
當「中國海洋石油總公司」（CNOOC）5月接收新式高科技鑽油平台時，薩班對於大陸報導中國海油將在南海中未言明的某地開始作業，感到極端恐懼。他轄下僅有一些老舊艦艇，但卻決意阻擋在菲律賓宣稱領海中的鑽探活動，他想出了一個非傳統的防禦計畫。
他要求菲律賓漁民，一旦鑽油平台出現在巴拉旺島（Palawan）外海，漁民就用漁船來阻擋巨大的鑽油平台。西方司令部就設在巴拉旺島的首府公主港（PuertoPrincesa）。
中國海油拒絕透露將在南海何處鑽探，而菲律賓的空中偵察也沒發現任何蹤跡。大陸的新式鑽油平台可以在遠比以前所能鑽探深度更深的海域作業。
沒人真正知道，聲稱南海主權各方將協商的碳氫化合物蘊藏量究竟有多大。在缺乏詳細調查情況下，估測值差距甚大。然而，即使是美國地質調查所（USGS）估計的下限，南海也蘊藏了中國現有石油蘊藏量的將近兩倍，再加上相當多的天然氣。
中國大陸自己的估測則要高出數倍。今年1月，北京的國土資源部告訴中共機關報「人民日報」，大陸地質學家已經在南海發現38個油氣田，今年將著手開採。（譯者：中央社郭中翰）
