【新唐人2011年9月10日訊】大陸著名歌唱家李雙江之子駕車打人事件目前繼續發酵，網民爆料，被打夫婦是中共國防部長梁光烈秘書的親戚，而和李雙江之子一起打人的則是山西一個富商的兒子。網友開玩笑說：「這是一個拼爹的時代。」並把李雙江列入「四大名爹」。評論人士則指出，中國現有的體制不改變，這樣的醜劇還會不斷上演。
連日來，李雙江之子李天一打人事件招來民眾和媒體的一致聲討，網民們更是熱議不斷。僅《網易》網站上一篇轉自《新京報》的文章，就在短短一天時間裏吸引了超過24萬人參與。
9月6號，李天一駕駛無照寶馬車，因不滿前面一輛車剎車減速，與另一奧迪車司機蘇楠，對前一輛車的司機夫婦辱罵毆打，致使二人滿臉鮮血，一度失去知覺，嚇得他們5歲的孩子大哭。打人者對圍觀的人叫囂：「誰敢打110！」並試圖駕車逃跑。
近日，新浪網一名叫「MAX碩」的網友爆料說，李雙江兒子打的是國防部長梁光烈秘書的親戚。
而18歲的蘇楠則自稱是山西省公安廳副廳長、太原市公安局局長蘇浩的親屬。但警方後來通報說，這是蘇楠為減輕罪責編造的。
有網上消息說，蘇楠是山西富商蘇文斌的兒子，但也有網友指出，蘇楠的父親是山西省公安廳裝備財務處副處長，爺爺是前任山西省黨政領導，現在找到富商蘇文斌來頂包！
事發時，蘇楠的奧迪車使用的是晉O 00888的車牌，從2008年到今年8月份,共違章36次，但都沒有處理。據了解，這個車牌目前屬於山西省勞教局。
李天一駕駛的寶馬車，更是在今年（2011年）就已經32次違章，而且沒有受處罰。車頭放著人民大會堂的臨時車證，在車後座下面，警察還發現了一支衝鋒槍，但警方說是高度仿真槍。
對這一打人事件，網友感嘆：「這是一個拼爹的時代，國產四大名爹：李剛、王軍、盧俊卿、李雙江，總有一款你傷不起，拼不起。」
還有多人掀起了造句熱潮。比如：
上聯：恨爹不成剛。下聯：怨爸不雙江。橫批：投胎姓李。
大陸獨立學者杜導斌：「他爸爸能夠有那麼高的地位、那麼大的權力，好像在國內是無所不能似的，凌駕於他人之上的那種地位，對他兒子肯定就有相當大的影響，你看看駱家輝他們到中國來，他本人包括他子女，都是以平民的形象過來。」
山東大學教授孫文廣也對《新唐人》表示，這類事件是中國的社會環境造成的。
孫文廣：「這說明：當前中國長期就是這樣一種無法無天的這樣一種社會，這樣一種環境。就是兒子跟著父親學，那麼常年的熏陶教育，就覺得我是了不起了，他就可以發狠，小小年紀開著寶馬車，更是為所慾為。」
香港《蘋果日報》評論指出，李剛之子的張狂尚未走遠，李雙江之子的囂張又呼嘯而至，中國社會真是混亂不堪。「官二代」、「富二代」、「名二代」，一片混戰，儼然如三國演義。
前《中國民營》雜誌記者劉逸明則對《新唐人》表示，所謂的「官二代」、「富二代」、「名二代」，他們具有共同的利益，他們只是和處於弱勢的老百姓有矛盾。而類似事件以後還會經常發生。
劉逸明：「中國這個體制不改變，中國的教育體制都會受到這個政治體制的很大影響，社會教育、家庭教育、學業教育都有很大的問題，所以那種官二代、富二代、名二代，很有可能就會在這個社會當中，教育成了人渣。」
8號，蘇楠父母和李雙江先後到醫院看望被打夫婦，要求原諒孩子，被打夫婦堅持要走司法程序。但9號的《廣州日報》披露，李雙江走後，媒體記者要求採訪受傷者被阻攔，甚至被恐嚇說：再拍就把機器給你砸了。而電話採訪時，受傷夫婦對追究責任的態度也變得支支吾吾。
另據《南方都市報》報導，李天一在打人之前，曾與奧迪車在馬連窪北路飆車，刮蹭到一輛出租車。
新唐人記者常春、李謙、蕭宇採訪報導。
“This Is A Daddies』 Competition』 Era”
The beating incident of the son of famous Chinese singer
Li Shuangjiang continues to stir up public emotions.
Netizens reveal that the beaten couple is related to the
secretary of Liang Guanglie, China』s Defense Minister.
The accomplice in the beating was said to be
the son of a rich businessman in Shangxi province.
Netizens spoof: “This is a Daddies』 competition』 era.” They
list Li Shuangjiang as one of the “four most famous Daddies.”
Analysts think that if the current social system in China
doesn』t change, this kind of tragedy will continue to occur.
In the past few days, the beating incident of Li Shuangjiang』s
son, Li Tianyi, has been unanimously denounced
by the public and the media. Netizens have
constant, heated discussions on the topic.
A related article on Netease.com reprinted from
Beijing News has attracted 240,000 viewers in just one day.
On September 6, Li Tianyi, driving unlicensed BMW, was
unhappy about the braking and slowing down of a front car.
Because of this, he swore and beat the couple in that car,
helped by the driver of another car (Audi), Su Nan.
The two boys have beaten the couple until they passed out
and their faces were soaked in blood.
The couple』s 5-year-old child was in the car,
frightened, crying and begging them to stop.
The attackers shouted to the onlookers: “Who dares
to call 110!” They also tried to flee from the scene.
A netizen revealed on Sina.com recently
that the couple beaten by Li Shuangjiang』s son and Su Nan
was actually related to the secretary
of Chinese Defense Minister, Liang Guanglie.
Su Nan, 18, claimed that he was a relative of
Shangxi Province Public Security Bureau』 associate director
and Taiyuan city Public Security Bureau』 director. Later
police said Su Nan lied in order to reduce his punishment.
Online information shows that Su Nan is the son
of a rich Shangxi businessman, Su Wenbin.
However, some netizens point out that Su Nan』s father
is the associate director of the equipment finance section,
at the Shangxi Public Security Bureau. His grandfather is
an ex-leader of the Shangxi provincial government.
Referring to Su Wenbin as a 『rich businessman』 publicly
seemed to be only used as a camouflage.
On the scene, the plate of Su Nan』s Audi car was displaying
“Shangxi O 00888,” the records of which show
that it has a total of 36 violations from 2008 to August 2011,
but none of them was penalized.
It is said that this plate currently belongs to
Shangxi Bureau for Reeducation through Labor.
The BMW driven by Li Tianyi had 32 violations in 2011
alone, but no penalties were implemented yet too.
At the front of the car was displayed a temporary pass
for the Great People』s Hall.
Beneath the rear seats, a submachine gun was found,
for which police said it was a high quality imitation gun.
For the beating incident, netizens sigh: “This is a Daddies』
competition era, yielding so far four most famous Daddies:
Li Gang, Wang Jun, Lu Junqing and Li Shuangjiang.
You cannot compete with neither of them.”
Netizens set off a wave of composing couplets on the topic,
like “I hate that my Dad is not (Li) Gang,”
“I regret my Dad is not (Li) Shuangjiang,”
with the heading reading “Reincarnating as a Li.”
Du Daobin (Independent Chinese scholar): “Such Dads』 lofty
positions and huge power, enabling them to do anything,
and go above others in China, certainly carry
a considerable impact on the sons.
Look at Gary Locke, he came to China with his family
in the image of ordinary folks.”
Professor Sun Wenguang told NTD that this kind of incidents
is commensurate with China』s social environment.
Sun Wenguang (Retired Professor, Shandong University):
“The incident signifies that China has long been
in such a lawless society or environment.
The son learns from his Dad. From youth, the son is
influenced so that he would feel great about himself.
Thus, he does not care of consequences, so at a young age
he would show off by driving BMW and do anything at will.”
As Apple Daily editorial pointed out, while the insolence
of the son of Li Gang has not faded away yet,
the arrogance of Li Shuangjiang』s son roars in our faces.
The Chinese society is chaotic. The 2nd generation of officials,
rich and celebrities are in a “tangled warfare”,
as if they were in the Three Kingdoms, wrote Apple Daily.
However, Liu Yiming, ex-reporter for the Chinese Private
Business magazine told NTD that
the 2nd generation of officials, rich and celebrities,
has common interests.
They are at odds only with the disadvantaged ordinary folks.
Similar incidents will take place often in the future.
Liu Yiming: “If the social system in China is not changed,
the Chinese education system will be severely impacted
by the political system. Many problems will surface
in social, family and academic education.
It is thus likely that the 2nd generation of officials, rich and
celebrities are educated by this society as the human scum.”
On September 8, parents of Su Nan and Li Shuangjiang
went to the hospital in succession to visit the beaten couple,
requesting a pardon for their kids. However,
the beaten couple insisted on taking legal actions.
On September 9, Guangzhou Daily reported that after Li left,
media were blocked from interviewing the beaten couple.
They were even threatened to have their equipment
smashed if they continued to film.
During a phone interview, the victims showed prevarication
about holding the famous sons responsible for the attack.
According to Southern Metropolis Daily newspaper,
on the day before the beatings,
Li Tianyi and Su Nan damaged a taxi,
while driving furiously on the road.
NTD reporters Chang Chun, Li Qian and Xiao Yu
