【新唐人2011年9月8日訊】自7月初傳出江澤民死訊以來兩個月內，中國法輪功學員被迫害致死的人數陡然激增，中共喉舌《新華網》9月3號再次刊登誣陷法輪功的文章。海內外學者指出，迫害法輪功是江澤民派系最大的血債，江派加劇迫害反撲，是企圖拖胡溫下水、迫使下屆領導層延續迫害法輪功政策。
江澤民缺席「七一」中共黨慶後，成了「活死人」。隨後，牽動高層的遠華走私案主犯賴昌星被遣返回國，緊接著又發生了溫州動車追撞慘案。外界普遍認為江派遭到重挫。
但近兩個月來，黑龍江、湖北、天津、北京、安徽、江蘇、雲南、遼寧、新疆、吉林、湖南、山東等地十幾位法輪功學員被迫害致死，他們都遭受酷刑折磨，包括毒打、電擊、吊掛、不讓睡覺、性虐待、灌尿、注射破壞神經的藥物等等。
章天亮(時事評論家、美國喬治梅森大學教授)：「其實，不少媒體在過去的報導中都曾經提到過，中共當時的政治局常委都是反對的，只有江澤民一個人執意要鎮壓。所以，江系人馬實際上也是通過這種鎮壓法輪功政策的延續，來向外界傳遞一個信號，就是說江系現在還說了算。」
北戴河會議之後，胡錦濤南下廣州、深圳視察，力挺團派主將、廣東省委書記汪洋。另一個團派主將李克強訪問香港，作為接任總理前的熱身秀。最近多省區一把手調整，明顯由團派主導。
張偉國(香港《動向》雜誌主編)：「十八大即將舉行，共產黨又重新面臨洗牌。那麼法輪功這個原來作為政治鬥爭焦點的這樣一種情況，又逐漸逐漸被凸顯出來，顯然就反映出鬥爭的激烈。」
香港《動向》雜誌披露，更多的黨的高級領導人私下認為「江這個人遺禍不淺」。十七屆五中全會召開之前，黨內一些老幹部給中央寫信，要求周永康與賀國強在會上檢討並引咎辭職，痛斥90年代末濫用警力。
大陸學者：「今年年初，胡錦濤訪美的時候，他有一個『3+3會談』歐巴馬總統的私人宴會，胡錦濤口頭承諾：在他任內不再鎮壓法輪功。中方人員還有一個叫楊潔篪的，他是上海人，江澤民系統的外交部長，他就把這個消息透露給江澤民。」
《新華網》隨即在1月20號重新搬出天安門自焚偽案。把持宣傳的政治局常委李長春，和主持鎮壓的中央政法委書記周永康，是江最主要的親信。《新華網》9月3號再次刊登文章誣陷法輪功。
大陸學者：「目前來看，中國國內的民間知識份子都在要求中共重新檢討鎮壓法輪功政策，甚至在微博上公開討論這個事情，他們肯定有一個信息反饋，覺得這個事情要動搖他們的原來迫害政策，他們就開始在輿論上放風。」
8月號《動向》雜誌指出，新任美國駐華大使駱家輝表示，美國外交政策基石就是保護自由、推廣民權。相信駱大使會敦促北京檢討12年來的鎮壓法輪功政策。
大陸學者：「那麼江澤民派系非常恐懼。有些人就要提檢討法輪功政策，那麼他為了不檢討，甚至為了繼續延續這個政策，他開始發言來影響十八大政策。」
《博訊網》9月5號來自北京消息披露，江派聯合太子黨，已經回過神來，即將反撲。他們調整了策略，要重新推出薄熙來，矛頭直指汪洋，以「共同富裕」來吸引民眾，已經得到習近平、周永康等人的支持。太子黨目前最擔心的是胡溫提黨內民主與政治體制改革。
張偉國：「他們沒有在進行根本的政治改革之前，不管是江澤民死、鄧小平死，這個一黨專制、迫害老百姓、迫害法輪功，都不會有根本的改變，只不過是某一段時間壓力大一點，某一段時間輕一點而已。」
外界指出，江派把迫害法輪功與中共存亡綁在一起，就是想拖中共全體成員一起陪葬；胡溫以及中共黨政軍各派系，都對迫害犯有不可推卸的罪責，如果不能順應清算江澤民、解體中共的歷史潮流，都逃脫不了大審判。
新唐人記者梁欣、李元翰、朱娣採訪報導。
=====
Persecution of Falun Dafa Intensifies
The number of Chinese practicing Falun Dafa skyrocketed
since July, after learning about Jiang Zemin』s death scandal.
Xinhua.net, the Chinese Communist Party』s (CCP) state media,
published articles to slander against and frame
Falun Dafa practitioners on September 3.
The ongoing persecution against Falun Dafa was conceived of
by Jiang Zemin』s clique, according to scholars around the world,
to convince other CCP leaders to extend the persecution.
With the absence of Jiang Zemin
at the July 1 CCP anniversary;
the repatriation of Lai Changxing
in the “Yuan Hua Smuggling Case,"
and the fallout from the Wenzhou high-speed rail crash,
Jiang』s faction appears terribly weakened.
However, in the past two months, there have been numerous
reports of Falun Dafa practitioners being tortured to death
in Heilongjiang, Hubei, Tianjin, Beijing, Anhui, Jiangsu,
Yunnan, Liaoning, Xinjiang, Jilin, Hunan and Shandong.
The tortured were subjected to beatings, electric shocks,
hanging, sleep deprivation, and sexual assault.
They were also forced to drink their own urine and injected
with unknown drugs, which destroyed their nervous systems.
Zhang Tianliang, a George Mason University professor, said:
“In fact, lots of media have said that
the CCP Political Bureau members mostly, if not all, opted out
of the persecution of Falun Dafa practitioners
and it』s Jiang Zemin alone who insisted on it.
By intensifying the persecution, Jiang』s clique is presumably
sending a signal to people that they are still in power.
In the wake of the Beidaihe conference, Hu Jintao inspected
a number of southern cities including Guangzhou and
Shenzhen, and showed his support for Wang Yang,
the secretary of the CCP in Guangdong Province.
Wang is a member of the Communist Youth League of China
(CYLC) faction (“League faction) within the CCP.
The other key member of the League faction, Li Keqiang,
went to Hong Kong, for a showcase visit,
prior to securing his position as premier.
The recent reshuffles in many provinces in China
are a sign that the CYLC is in major state of flux.
Cheung Wai Kwok, editor of Trend magazine in Hong Kong:
“Since the CCP will reshuffle itself in the coming 18th
People』s Congress, the issue of Falun Dafa,
which is a previous political flashpoint,
is coming up for public discussion.
The Hong Kong-based Trend said more and more CCP heads
view Jiang Zemin as a troublemaker.
Some senior CCP leaders wrote to the Central government
before the 17th Fifth Plenary Conference,
requiring Zhou Yongkang and He Guoqiang to publicly
disclose their role in police abuses in the 90s, and resign.
One Chinese scholar said, “Earlier this year,
when Hu Jintao visited the U.S., he had a private meeting with
Mr. Obama, where Hu verbally promised that
he would no longer persecute Falun Dafa practitioners
during his term of office.
In Hu』s company, was Yang Jiechi, Jiang Zemin』s
former foreign Minister, who later tipped off Jiang Zemin.
Xinhua.net later did a TV exposé on the Tiananmen Square
self-immolation on January 20, 2011.
CCP Political Bureau member, Li Changchun,
and the CCP Political and Judiciary secretary, Zhou Yongkang,
who is in charge of China』s propaganda department,
both are from Jiang』s clique.
The Xinhua.net printed articles slandering against
Falun Dafa practitioners on Sept. 3.
One Chinese scholar said, “There are increasing demands from
China』s intellectuals, calling for a readdress of Falun Dafa,
with some even appearing in blogs.
To respond to Falun Dafa』s growing support and to reinforce
the ongoing persecution,
the CCP falsified its news reports about the meditation group,
attempting to continue the persecution.
The Trend said in August that U.S. Ambassador to China,
Gary Locke, pointed out to China the diplomatic value of
protecting the freedom and democracy of others, urging
Beijing to readdress its 12-year-long policy
on the persecution of Falun Dafa practitioners.
One Chinese scholar noted, “Jiang』s clan is very worried,
given the noticeable support for the readdress of Falun Dafa.
To avoid this, and to continue the persecution, Jiang』s clique
will make its voice known in the upcoming 18th Congress.
Boxun News said on Sep 5 that in Beijing,
Jiang』s clique is allying itself with the Crown Prince Party
and is scheming to fight back.
Jiang』s clique seems to be targeting Wang Yang, while
reinstating Bo Xilai with its “Seeking Common Prosperity”
slogan being supported by Xi Jinping and Zhou Yongkang.
To the Crown Prince Party, their top concern centers around
Hu Jintao』s proposal to embrace democracy.
Cheung Wai Kwok: “There will be no critical changes taking
place in one-party rulings and the issue of Falun Dafa,
prior to the fundamental political reforms
taking place within the CCP,
regardless of the death of Jiang Zemin,
It』s just a matter of a fluctuation in pressures over time,
with some periods appearing severer, the other lighter.”
It』s also said that Jiang』s clique tied the persecution of
Falun Dafa practitioners with the CCP』s future,
the intention being, to bury all CCP
members with the party.
All CCP departments are inevitably responsible
for the persecution of Falun Dafa practitioners,
and if left unresolved, Jiang』s clique could dodge it,
the CCP as a whole can be never exempt from the final trial.
The NTD reporters Liang Xin, Li Yuanhan and Zhu Di
