【新唐人2011年9月7日訊】（中央社內華達州卡森城6日電）當局和目擊者表示，美國內華達州首府卡森城（Carson City）今天早上發生槍擊事件，1名槍手在1家餐廳射殺3人、射傷6人後舉槍自盡，死者包括兩名穿制服的國民兵。
根據卡森城警長佛隆（Kenny Furlong），槍手據報情況危急，恐怕活不了。
他表示：「許多受害者是當時在餐廳用餐的穿制服國民兵。」 這起槍擊案發生在餐廳連鎖店國際鬆餅屋（International House of Pancakes）。
佛隆告訴微軟國家廣播公司（MSNBC），6名傷者都在接受手術。
他在案發現場告訴記者，槍手在警察抵達前，朝自己開槍。
他表示：「嫌犯舉槍自盡，躺在停車場。我相信他此刻尚有氣息，不過預期活不了。」
內華達州聯邦參議員瑞德（Harry Reid）說：「根據初步報告，1名槍手目前造成3死6傷。」
目擊者表示，槍手駕駛的藍色小貨卡上午9時左右停在餐廳前，他先對1名摩托車騎士開槍，然後走進餐廳，開始射擊。
在附近寵物店工作的一名男子表示：「我不知道我的城市怎麼了，這種事情應只會發生在洛杉磯或拉斯維加斯，而不是這裡。」
附近一家燒烤店老闆說，這好像是「第三世界國家」才會發生的事。（譯者：中央社陳政一）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/09/07/a584938.html
