【新唐人2011年8月31日訊】（中央社佛蒙特州威明頓30日綜合外電報導）颶風艾琳（Irene）所造成的罹難人數攀升至50人，美國救難人員今天奮力救出佛蒙特州、新澤西州和紐約州北部各地城鎮，因洪水與外界斷絕的數千民眾。
艾琳週末帶來的暴雨沖刷道路，使多條河水漫出河岸，緊急糧食必須透過空投，送達數十個受困洪水的社區。
美國總統歐巴馬派遣高階官員調查部分最嚴重的災情，救難人員以電動橡膠艇將數千民眾送往安全的地方，其中不乏年長者、幼童和嬰兒。
儘管這個受到大肆炒作、直撲紐約的颶風並未對美國人口最多的城市造成重大損害或傷亡，但卡茲奇山區（Catskill Mountains）等地的豪雨，確實像是不定時炸彈。
颶風艾琳帶來的洪水今天進一步升高，吞噬民宅、淹沒車輛，並使新澤西州巴特森（Paterson）這個勞工城鎮街道變成湖泊。
巴特森警官波波夫（Alex Popov）表示，搜救團隊近幾日將近600名居民救出民宅。當派賽克河（PassaicRiver）高出洪水水位4公尺，搜救人員今天更是不敢怠惰。這是派賽克河自1903年以來的最高水位。
州長克里斯蒂（Chris Christie）表示，大水在未來48小時可能持續氾濫。（譯者：中央社張詠晴）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/08/31/a581656.html
