【新唐人2011年8月31日訊】（中央社美國新澤西州巴特森30日路透電）颶風艾琳（Hurricane Irene）帶來的洪水今天進一步升高，吞噬民宅、淹沒車輛，並使新澤西州巴特森（Paterson）這個勞工城鎮街道變成湖泊。
巴特森警官波波夫（Alex Popov）表示，搜救團隊近幾日將近600名居民救出民宅。當派賽克河（PassaicRiver）高出洪水水位4公尺，搜救人員今天更是不敢怠惰。這是派賽克河自1903年以來的最高水位。
消防人員以氣艇救出部分居民，國民兵則以卡車救出受困民眾，並將他們帶往紅十字會的避難所。
波波夫表示：「一些民眾站在門口。部分民眾則從窗戶探出身子。」
波波夫表示，派賽克河水位暴漲。派賽克河流經巴特森市中心，約位於紐約市32公里外。
沿著高漲、湍急混濁的河岸，居民盡可能試圖從淹水及腰的家中搶救家當。其他人站在河岸邊，拍攝這滿目瘡痍的景象。
新澤西州火車服務恢復正常，但許多通勤者仍待在家中評估地下室淹水的受損程度、清除頹圮的樹枝，有的人情況更糟，還在等待積水退去。
州長克里斯蒂（Chris Christie）表示，大水在未來48小時可能持續氾濫。（譯者：中央社張詠晴）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/08/31/a581562.html
