【新唐人2011年8月18日訊】（中央社台北18日電）美國7月躉售物價增幅大於預期，引發市場以黃金規避通膨的需求，黃金期貨應聲連續第2天收盤價漲至新高紀錄。
銅價5個交易日來第4度揚升，主因美國及全球經濟成長步履蹣跚的疑慮減輕。
美國勞工部表示，生產者物價指數上個月成長0.2%，經濟學家原估增長0.1%。扣除食品及能源價格的所謂核心生產者物價指數則增加0.4%，創下1月以來最大增幅。美元兌一籃子6種貨幣挫貶達0.8%。黃金價格今年累漲26%，11日曾觸及每盎司1817.60美元的盤中天價。
MF Global Holdings Ltd.資深策略師科洛普芬斯坦（Adam Klopfenstein）接受電話訪問時說：「通膨問題又回來了。美元走弱也助長黃金走勢。」
紐約商品交易所（Comex）12月交割黃金期貨價格揚升8.80美元，或0.5%，每盎司收1793.80美元。黃金今年表現超越全球股市、商品和美國公債，因歐債危機加上全球經濟成長趨緩的威脅，推升避險需求。
Comex 12月交割期銀上揚53美分，或1.3%，每盎司報40.378美元。銀價今年累漲31%。
紐約商品期貨交易所（Nymex）9月交割鈀期貨價格上揚19.40美元，或2.6%，每盎司報775.90美元，改寫交易最活絡期貨7月26日以來最大漲幅。
Nymex 10月交割白金期貨價格上揚22.70美元，或1.2%，每盎司報1840.80美元。白金連續第8天揚升，創下2007年10月以來最長漲勢。
Comex 12月交割銅期貨價格上揚3.8美分，或0.9%，每磅報4.053美元。銅價10日迄今累漲3.6%。
倫敦金屬交易所（LME）3個月交割期銅揚升135美元，或1.5%，每公噸報8965美元（每磅4.07美元）。
倫敦鋁價、鉛價、鎳價、鋅價也上揚，錫價下滑。（譯者：中央社黃馨玉）
