【新唐人2011年8月13日訊】（中央社倫敦12日綜合外電報導）英國警察今天準備大舉湧進街道，確保民眾週末飲酒作樂不會再次引發暴動。本週的暴動曾席捲倫敦和其他城市，距離主辦奧運只剩1年，這場動亂已讓英國形象受損。
倫敦都會區警察局（Metropolitan Police）副助理警察總監卡瓦納（Steve Kavanagh）說，平常僅部署2500人，如今有1萬6000名員警在倫敦執勤，這是和平時期最大規模的警力調度。
同時，警方與政界人士也因為這場暴動而爭論不休。
4夜下來的瘋狂洗劫、縱火與暴力活動，至今造成5人死亡，英國首相卡麥隆（David Cameron）形容這「不折不扣就是犯罪行為」，並說一開始警方反應不當。
這番言輪引起警方強烈反彈。英國政府為了削減公共債務，而採取的全面撙節措施，使得警方面臨警力大幅刪減。
暴動期間約有1200多人遭到逮捕，倫敦1名洗劫者的辯護律師說，24歲的芮德（Natasha Reid）竊取1台電視後，因良心不安睡不著，而向警方自首。
出動大批警力加上下大雨，昨天才沒有再次發生暴力事件。但這1波動亂今天奪走第5條人命。68歲男子包茲（Richard Mannington Bowes）8日在倫敦伊令區看到暴民縱火，嘗試撲滅火勢時，遭到暴民攻擊。
包茲夜裡傷勢過重在醫院中過世，成為暴動至今第5名死者。在他之前，有3名男子在伯明罕（Birmingham）保護當地商人時，遭車子輾死；還有1名男子在南倫敦的克洛伊頓（Croydon）遭槍擊致死。
倫敦鄗階警官麥法蘭（John McFarlane）說，包茲遭人攻擊「是件殘忍的事，讓1個無辜者莫名其妙被打死」。警方今天逮捕1名22歲的涉案男子。（譯者：中央社張曉雯）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/08/13/a573378.html
