【新唐人2011年8月10日訊】（中央社紐約9日綜合外電報導）在美國聯邦準備理事會（Fed）表示，將維持接近零的利率直到至少2013年年中後，美國股市今天在震盪交易中由紅翻黑，再由黑翻紅，收盤大漲。
道瓊工業指數漲429.92或3.98%，收11239.77。
那斯達克指數漲124.83或5.29%，收2482.52。
標準普爾500指數漲53.07或4.74%，收1172.53。
聯準會今天也表示，正考慮促使經濟更強勁成長的工具，並表示，美國經濟成長較預期緩慢許多。
美股暴跌，創下自2008年危機以來最大跌幅後，翌日召開此會；聯準會主席柏南奇（Ben Bernanke）及其利率制定小組為提振信心，面臨今年來最艱鉅挑戰，而他們口中一再指稱的「復甦」，其實越來越差。
第2輪量化寬鬆政策（QE2）6000億美元結束後，採取新1輪刺激經濟方案的壓力有增無減，儘管提高體系資產流通性能否激發更多成長，各界信心不大。
這是聯邦公開市場委員會在QE2到期後首次開議，雖然央行維持幾乎零的極低利率，但數據顯示經濟停滯不前。（譯者：中央社陳政一）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/08/10/a571824.html
