【新唐人2011年8月4日訊】（中央社台北4日電）原油價格跌至5週低點，因市場憂心經濟成長舉步維艱，恐會抑制美國的需求。
美國數據顯示，7月服務業成長速度創下2010年2月以來最慢，期油應聲挫跌2%。
Weiss Research天然資源分析師布羅德瑞克（SeanBrodrick）說：「經濟是主要推手。如果美國經濟成長趨緩，油價最容易的走勢是走低。」
紐約商品期貨交易所（Nymex）9月交割原油期貨價格下滑1.86美元，收每桶91.93美元，改寫6月27日以來最低收盤價。期油過去1年累漲11%。
倫敦ICE期貨交易所9月交割布倫特原油期貨大跌3.23美元，或2.8%，收每桶113.23美元，改寫6月23日以來最大跌幅。國際能源總署（IEA）6月23日曾宣布，會員國釋出6000萬桶戰備儲油，以降低油價。
美國供應管理協會（ISM）非製造業指數由6月的53.3，降至52.7。數據超過50代表成長。彭博調查經濟家預估中值為53.5。（譯者：中央社黃馨玉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/08/04/a569068.html
