【新唐人2011年8月3日訊】（中央社華盛頓2日綜合外電報導）在美國參議院表決通過大規模刪減赤字與提高舉債上限的法案後，白宮今天表示，總統 奧巴馬已經簽署這項法案，使這項法案成為法律。
白宮發言人卡尼（Jay Carney）告訴記者：「總統已經簽署這項法案，使它成為法律。」
美國參議院趕在大限來臨前不到12小時，今天表決通過大規模刪減赤字與提高舉債上限的法案，使美國國債不致發生有史以來第一次違約，暫時化解這次重大危機。
參院是以74票對26票，通過這項法案。
共和黨主導的眾院昨天以269票對161票通過週末敲定的2.1兆美元減赤方案，也為這項方案在參議院順利過關鋪路。
奧巴馬在參院通過這項法案後，敦促國會接下來將注意力放在透過有助於創造就業和增加消費者信心的措施，以提振美國經濟。
奧巴馬告訴記者：「我們不能將平衡預算的重擔，讓在這次衰退首當其衝的人承擔。人人都有份，這樣才公平。」
他在白宮玫瑰花園發表的聲明中矢言：「未來幾個月，我也將繼續為美國人民最關切的事項奮鬥。新的就業機會、更高的薪水和更快速的經濟成長。」
他舉出一些他希望國會9月復會能集中注意力的措施，以為經濟注入新的活力，其中包括刪除扼殺小企業的專利權繁瑣程序、提供民間企業貸款以修復國家基礎設施，以及通過久經延宕的一系列貿易法案。
他也強調稅賦改革，對中產階級減稅，對富人和大企業增稅，取消對石油和天然氣公司的補貼，並堵住逃稅漏洞。
這項法案將可使目前14.3兆美元的舉債上限調高多達2.4兆，同時在10年內削減政府支出至少2.1兆美元。
共和黨承諾，這項削減支出方案將可製造就業機會，但是華爾街高層經濟專家警告，在政府振興措施用盡，經濟成長十分緩慢之際，這些撙節措施將成為成長障礙。（譯者：中央社陳政一）
